Traducción de la letra de la canción It's a Girl Thing - Jesse Lee

It's a Girl Thing (original)

You think roses are a waste of time
'Cause in three days, they’ll just wilt up and die
We want 'em anyway
Yeah, it’s a girl thing
You think we’re pretty, at the break of dawn
When we wake up without make up on
We turn the other way
Hey, it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, it’s a girl thing
We’re impulsive, but you think it’s cute
'Cause the last thing we need is a new pair of shoes
We got a closet full
Yeah, it’s a girl thing
We say be honest, does my butt look fat?
You say the same thing no matter how much we ask
'Cause you ain’t no fool
Yeah, you know it’s a girl thing
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
You wanna go dancing, we think it’s kinda sweet
When you step on her toes with your two left feet
Turn the radio up when our song comes on
We just can’t help but sing along
It’s a girl thing
It’s a girl thing
Yeah
We love weddings and diamond rings
You want a girlfriend, but you don’t want strings
We want a four course meal, you want Hooters wings
A football game on the plasma screen
We love romance and candle lights
You like a cold beer, we like a fine wine
You hardly talk, we can talk all night
You wanna fix it, and we just wanna cry
It’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing, yeah yeah
Boys, it’s a girl thing, yeah yeah
It’s a girl thing

(traducción)

Crees que las rosas son una pérdida de tiempo
Porque en tres días, simplemente se marchitarán y morirán
Los queremos de todos modos
Sí, es una cosa de chicas
Crees que somos bonitos, al amanecer
Cuando nos despertamos sin maquillarnos
Damos la vuelta al otro lado
Oye, es una cosa de chicas
Nos encanta el romance y las velas
A ti te gusta una cerveza fría, a nosotros nos gusta un buen vino
Apenas hablas, podemos hablar toda la noche
Quieres arreglarlo, y nosotros solo queremos llorar
Es una cosa de chicas, es una cosa de chicas
Somos impulsivos, pero crees que es lindo
Porque lo último que necesitamos es un nuevo par de zapatos
Tenemos un armario lleno
Sí, es una cosa de chicas
Decimos ser honestos, ¿mi trasero se ve gordo?
Dices lo mismo por mucho que te pidamos
Porque no eres tonto
Sí, sabes que es una cosa de chicas
Nos encanta el romance y las velas
A ti te gusta una cerveza fría, a nosotros nos gusta un buen vino
Apenas hablas, podemos hablar toda la noche
Quieres arreglarlo, y nosotros solo queremos llorar
Quieres ir a bailar, creemos que es un poco dulce
Cuando le pisas los dedos de los pies con tus dos pies izquierdos
Sube el volumen de la radio cuando suene nuestra canción
No podemos evitar cantar
Es una cosa de chicas
Es una cosa de chicas
sí
Nos encantan las bodas y los anillos de diamantes.
Quieres una novia, pero no quieres ataduras
Queremos una comida de cuatro platos, quieres alitas Hooters
Un partido de fútbol en la pantalla de plasma
Nos encanta el romance y las velas
A ti te gusta una cerveza fría, a nosotros nos gusta un buen vino
Apenas hablas, podemos hablar toda la noche
Quieres arreglarlo, y nosotros solo queremos llorar
Es una cosa de chicas, sí, sí
Es una cosa de chicas, sí, sí
Chicos, es una cosa de chicas, sí, sí
Es una cosa de chicas