Traducción de la letra de la canción Tell Me This Is Love - Andrew Britton, Jesse O'Mahoney, Matthew Robertson

Tell Me This Is Love (original)

I used to wait for her, after school
By the gates with my books baby feeling a fool
I used to walk her home every night
In the summer or winter in the sun or ice
We never spoke, I never caught her eye
She didn’t even know I was there half the time
I don’t think she even knew my name
But I made sure that she always got home safe
Raise your hands
Tell me this is love
Baby raise your hands
Do it just because
Wait, you won’t believe it, she said my name
It was a day like today like any other day
I was walking her home, ten feet back
She turned around stared at me and went on the attack.
She said you could at least walk by my side
And so I stepped right up and said that sounded alright
Now I walk her home every night
Whoa hand in hand, our footsteps are in time.
Raise your hands
Tell me this is love
Baby raise your hands
Do it just because

(traducción)

yo la esperaba despues de la escuela
Por las puertas con mis libros bebé sintiéndose un tonto
Solía ​​acompañarla a casa todas las noches.
En el verano o el invierno en el sol o el hielo
Nunca hablamos, nunca me llamó la atención
Ella ni siquiera sabía que yo estaba allí la mitad del tiempo
No creo que ella supiera mi nombre
Pero me aseguré de que ella siempre llegara a casa a salvo.
Levanta tus manos
Dime esto es amor
Bebé levanta tus manos
Hazlo solo porque
Espera, no lo vas a creer, ella dijo mi nombre
Era un día como hoy como cualquier otro día
La estaba acompañando a su casa, diez pies atrás
Se dio la vuelta, me miró y se lanzó al ataque.
Ella dijo que al menos podías caminar a mi lado
Y entonces me acerqué y dije que eso sonaba bien
Ahora la acompaño a casa todas las noches
Whoa de la mano, nuestros pasos están en el tiempo.
Levanta tus manos
Dime esto es amor
Bebé levanta tus manos
Hazlo solo porque