Traducción de la letra de la canción A Little Bit - Jessica Simpson

A Little Bit (original)

I’m not the kind of girl to sit out on sidelines
The kind of girl who doesn’t say it straight from her mind
You’re gonna know all that I’m feeling on the inside
I ain’t into games, I don’t wanna waste
Any time and all the energy we could spend
Being together boy forever you’re my best friend
Got a little problem that I can’t mend
You been taking me for granted you
I don’t wanna walk away from what we have, and you know it
I’m not telling you all of this to make you mad
It’s not about who’s right or wrong
It’s not about who’s weak or strong
It’s about what I need to make this last
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
Don’t wanna end up in a tricky situation
So I’m giving you my every indication
We can work it out together stop the tension
Try to understand, baby where I stand
I love you and I’m trying to be gentle
So let me break it down for you and make it simple
That you show a little love for me I don’t wanna walk away or let you go, and you know it
I’m not telling you all of this to make you sad
It’s not about the tears we cry
It’s about how hard we cry
To give a little more and see the other side
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a long way
And it hurts me, 'cause I care and I’m telling you why
I’m unhappy so if you love me A little bit is not that much to ask to make things right
Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way
A little more time, a little less wait
A little more heart, a little less break
Simple and true, what they say
A little bit goes a long way
A little less talk, a little more do A little more me, a little less you
Baby at the end of the day
A little bit goes a loong way

(traducción)

No soy el tipo de chica que se sienta al margen
El tipo de chica que no lo dice directamente de su mente
Vas a saber todo lo que siento por dentro
No me gustan los juegos, no quiero desperdiciar
En cualquier momento y toda la energía que podamos gastar
Estar juntos chico para siempre eres mi mejor amigo
Tengo un pequeño problema que no puedo arreglar
Me has estado dando por sentado
No quiero alejarme de lo que tenemos, y lo sabes
No te estoy diciendo todo esto para enojarte
No se trata de quién tiene razón o quién está equivocado
No se trata de quién es débil o fuerte
Se trata de lo que necesito para que esto dure
Un poco más de tiempo, un poco menos de espera
Un poco más de corazón, un poco menos de descanso
Simple y cierto, lo que dicen
Un poco hace mucho
Un poco menos de hablar, un poco más de hacer Un poco más de mí, un poco menos de ti
Bebé al final del día
Un poco hace mucho
No quiero terminar en una situación complicada
Así que te estoy dando todas mis indicaciones
Podemos resolverlo juntos detener la tensión
Trata de entender, cariño, dónde estoy parado
Te amo y estoy tratando de ser gentil
Así que déjame desglosarlo por ti y hacerlo simple
Que muestras un poco de amor por mí No quiero alejarme o dejarte ir, y lo sabes
No te estoy diciendo todo esto para entristecerte
No se trata de las lágrimas que lloramos
Se trata de lo mucho que lloramos
Para dar un poco más y ver el otro lado
Un poco más de tiempo, un poco menos de espera
Un poco más de corazón, un poco menos de descanso
Simple y cierto, lo que dicen
Un poco hace mucho
Un poco menos de hablar, un poco más de hacer Un poco más de mí, un poco menos de ti
Bebé al final del día
Un poco hace mucho
Y me duele, porque me importa y te digo por qué
Soy infeliz, así que si me amas, un poco no es mucho pedir para hacer las cosas bien.
Oh sí, oh sí, un poco va muy, muy lejos
Un poco más de tiempo, un poco menos de espera
Un poco más de corazón, un poco menos de descanso
Simple y cierto, lo que dicen
Un poco hace mucho
Un poco menos de hablar, un poco más de hacer Un poco más de mí, un poco menos de ti
Bebé al final del día
Un poco va muy lejos