Traducción de la letra de la canción Dominoes - Jessica Wright, Mann

Dominoes (original)

All the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes
It’s not easy looking
It’s good, wish you understood
It’s a difficult job, a one girl show
I give em credit, they try
It’s just as hard for a guy
You’ll have to work for this prize
You keep setting up yourself
You keep falling shore, never measure up, yeah, yeah, yeah
I keep looking around
Why the hell are there bodies on the ground?
All the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes
Not a veil, aha, man enough
Dancing here on my own
Dancing here on my own
I need someone who knows just what I want
But all the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes
Girls just wanna have fun
With not just anyone
Sending out the signs
But they can’t read
Just one look in my eyes
And they be falling like flies
And they too scared to try
You keep setting up yourself
You keep falling shore, never measure up, yeah, yeah, yeah
I keep looking around
Why the hell are there bodies on the ground?
All the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes
Not a veil, aha, man enough
Dancing here on my own
Dancing here on my own
I need someone who knows just what I want
But all the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes
Man, you need a real one, that can handle that
Make you know, just like candle wax
I’m good, but I need a girl that’s bad
North fly like the helipad
Swag, you the one that I have to have
And I like to be extra bad
Champaign, have a night cap
Do what you want I know you like that
Girl you got the boys droppin, droppin
And you know I get it poppin poppin
I’m the man, I keep that party rockin
Other guys are just not an option
Come with me cause we gotta go Tryina get to your pot of gold
Anything is possible, got me falling like dominoes
All the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes
Not a veil, aha, man enough
Dancing here on my own
Dancing here on my own
I need someone who knows just what I want
But all the boys, aha, in the club, aha
Drop it like dominoes
Drop it like dominoes

(traducción)

Todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó
No es fácil de ver
Es bueno, ojalá lo entendieras.
Es un trabajo difícil, un espectáculo de una sola chica
Les doy crédito, lo intentan
Es igual de difícil para un chico
Tendrás que trabajar para este premio
Te sigues configurando
Sigues cayendo a la orilla, nunca estás a la altura, sí, sí, sí
sigo mirando alrededor
¿Por qué diablos hay cuerpos en el suelo?
Todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó
Ni un velo, aha, hombre suficiente
Bailando aquí por mi cuenta
Bailando aquí por mi cuenta
Necesito a alguien que sepa exactamente lo que quiero
Pero todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó
Las chicas solo quieren divertirse
Con no cualquiera
Enviando las señales
pero no saben leer
Solo una mirada en mis ojos
Y estarán cayendo como moscas
Y están demasiado asustados para intentarlo
Te sigues configurando
Sigues cayendo a la orilla, nunca estás a la altura, sí, sí, sí
sigo mirando alrededor
¿Por qué diablos hay cuerpos en el suelo?
Todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó
Ni un velo, aha, hombre suficiente
Bailando aquí por mi cuenta
Bailando aquí por mi cuenta
Necesito a alguien que sepa exactamente lo que quiero
Pero todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó
Hombre, necesitas uno real, que pueda manejar eso
Hacerte saber, como la cera de una vela
Soy bueno, pero necesito una chica que sea mala
North vuela como el helipuerto
Swag, eres la que tengo que tener
Y me gusta ser extra malo
Champaign, tómate un gorro de dormir
Haz lo que quieras, sé que te gusta eso
Chica, tienes a los chicos cayendo, cayendo
Y sabes que lo entiendo poppin poppin
Soy el hombre, mantengo esa fiesta en marcha
Otros chicos simplemente no son una opción
Ven conmigo porque tenemos que ir Tryina llegar a tu olla de oro
Todo es posible, me hizo caer como fichas de dominó
Todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó
Ni un velo, aha, hombre suficiente
Bailando aquí por mi cuenta
Bailando aquí por mi cuenta
Necesito a alguien que sepa exactamente lo que quiero
Pero todos los chicos, ajá, en el club, ajá
Suéltalo como fichas de dominó
Suéltalo como fichas de dominó