Traducción de la letra de la canción Hey DJ! - Jiggy Djé, SIROJ

Hey DJ! (original)

Ik ging van wack naar best tof
Van belofte naar next best naar een plek tussen de best of
Niet slecht al zeg ik het zelf.
De rest zegt het vanzelf toch
De macht der suggestie, het werkt voor me
En succes ik spit het, maar geen racks the riches
Meer raps to business man.
Geen cash en bitches man
Alhoewel, ik heb geld, een crib, een chick je held is Jiggens, yeah
Maar houd je hoofd koel
Als ze willen dat je neus bloedt, doe alsof je neus bloedt
Niemand voelt wat jij doet zoals jij doet
Geloof mij, pomp deze shit als je twijfelt
Want ik pomp dit als ik twijfel
En op dit moment voel ik mezelf zo hard dat het pijn doet
Mijn dude, benut je tijd goed en je komt er
Plus niets heelt wonden zoals tijd doet, yeah volg me
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
De hele nacht!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
Ik ging van chronisch spieken op school
Naar Key Note speaker op school
Yeah je ziet me op school
R O C, ik leer ze die rap shit
Niet je type idool rapper.
Ik leer ze wat nep en echt is
Het verschil tussen authentiek en plastic
Tussen bezieling, tactiek, feeling en hersens
De essentie van dealen met mensen die je niet echt digt
Hold die enemies closer dan Fred Stick, shit
Grappig hoe de tijd deuren opent
En hoe sommige er staan maar er niet door durven lopen
Ik salueer hen die me voorgingen
Geef ruimte aan hen die proberen te voordringen
Lukt het?
Moet je hulp?
Niet?
Gelukkig
Ligt het aan mij, of lijken ze niet gelukkig?
Echt diplomatiek ben ik nog niet, gelukkig
Ik vertel die sukkels: jullie kunnen collectief m’n rug op
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
De hele nacht!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
Ik ging van open mic’s en ouwe nikes
Naar een in huis studio en elke maand een nieuwe doos, nikes
Dough is niet de issue, though.
Daarom is er ook
Geen competitie mogelijk.
Ruik je?
Dat is m’n eau de cologne, nouveau riche
Ze waren ooit in m’n vizier, maar nu zo niet
Ze zijn m’n niveau niet, nope
Ik ga over hun hoofd alsof ik in een ufo vlieg
Ze doen paniekerig alsof ze een ufo zien
En dat is niet voor niets, nee
Want we voorzien nu de scene in wat er miste, liefde
Maar dat maakt niet uit.
Echte peoples weten wat the deal is
Flé dollar, Murda, Kohfie, ze weten wie
Teri, OJ, Size One, FS Green
Snelle Jelle, J Ashes, broeder Bri, Clenn, Frankie boks
Ik heb liefde voor m’n hele team
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
Hey DJ draai mijn plaatje!
De hele nacht!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!
En al mijn mensen zeggen eey eh eh eh!

(traducción)

Pasé de loco a bastante genial
De promesa a siguiente mejor a un lugar entre lo mejor de
No está mal si lo digo yo mismo.
El resto lo dice por sí solo ¿no?
El poder de la sugestión, a mí me funciona
Y buena suerte lo escupo, pero no bastidores las riquezas
Más golpes al hombre de negocios.
Sin efectivo y perras hombre
Aunque tengo dinero, una cuna, una chica, tu héroe es Jiggens, sí
Pero mantén la cabeza fría
Si quieren que te sangre la nariz finge que te sangra la nariz
Nadie siente lo que haces como lo haces
Confía en mí, bombea esta mierda cuando tengas dudas
Porque bombeo esto cuando dudo
Y en este momento me siento tan duro que duele
Mi amigo, usa bien tu tiempo y llegarás allí.
Además, nada cura las heridas como lo hace el tiempo, sí, sígueme
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡La noche entera!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
Pasé de hacer trampa crónica en la escuela
Al orador principal en la escuela
Sí, me ves en la escuela
R O C, yo les enseño esa mierda de rap
No es tu tipo de rapero ídolo.
Yo les enseño lo que es falso y real
La diferencia entre auténtico y plástico.
Entre inspiración, táctica, sentimiento y cerebro
La esencia de tratar con personas que realmente no te gustan
Mantén a esos enemigos más cerca que Fred Stick, mierda
Es curioso cómo el tiempo abre puertas.
Y cómo algunos se paran allí pero no se atreven a caminar
Saludo a los que me precedieron
Dar espacio a aquellos que intentan entrometerse
¿Estás teniendo éxito?
¿Necesitas ayuda?
¿No?
Feliz
¿Soy solo yo, o no parecen felices?
Todavía no soy muy diplomático, por suerte.
Les digo a esos tontos: pueden juntarse en mi espalda
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡La noche entera!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
Pasé de micrófonos abiertos y viejas Nikes
Para un estudio interno y una caja nueva cada mes, nikes
Sin embargo, la masa no es el problema.
Por eso también hay
No hay competencia posible.
¿hueles?
Esa es mi colonia, nuevo rico
Estuvieron en mi punto de mira una vez, pero ahora si no
No son de mi nivel, no
Voy sobre sus cabezas como si fuera un OVNI
Actúan en pánico como si vieran un OVNI
Y eso no es por nada, no
Porque ahora dotamos a la escena de lo que faltaba, amor.
Pero eso no importa.
La gente real sabe cuál es el trato
Flé dólar, Murda, Kohfie, ellos saben quién
Teri, DO, talla uno, FS verde
Quick Jelle, J Ashes, Brother Bri, Clenn, Frankie libros
Tengo amor por todo mi equipo
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡Oye, DJ, toca mi disco!
¡La noche entera!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
En al mi gente dice eey eh eh eh!
En al mi gente dice eey eh eh eh!