Traducción de la letra de la canción Superster - Jiggy Djé, SIROJ

Superster (original)

Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik hoop dat je begrijpt
Je zoon is niet in de wieg gelegd voor een negen tot vijf
In het leven dat ik leid is niets zeker
Maar teveel zekerheid is geen leven voor mij
Ik weet nog dat je zei: het is niet allemaal goed
Soms moet je dingen doen die je liever niet doet
Maar dat doe ik liever niet
Nu is het allemaal goed maar dat zie je niet
En ik zing het lied dat jij zong toen je jong was
De zelfde ritmes, melodieën en akkoorden
Maar nu in de vorm van woorden op een beat
Maar het klinkt in jouw oren als toekomstmuziek
Maar mijn toekomst is hier en nu
Daar waar mijn hoofd rust is mijn thuis dus daar pak ik uit
En als de tijd daar is dan ben ik weer weg
Ergens in de ruimte op zoek naar een plek, yeah
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
En ik hoop dat je begrijpt
Als je trots bent op mij je ook trots op jezelf kan zijn
Omdat ik zoveel op je lijk
Alleen je zoon is een Rolling Stone, maar wel de koning van zijn rijk
Op zijn eigen troon in zijn eigen zone en dat blijkt
De wereld is een podium van mij
En sluiten de gordijnen, dan mogen ze backstage
Maar komen ze te dichtbij dan moeten ze wegwezen
Want ik moet de weg op, door naar een ander feest
Pas als ik er ben geweest zoek ik mijn bed op
Zonnebril of pet op laag over mijn ogen
Niet blind voor de gevolgen maar morgen is voor latere zorg
Dus ja maak je geen zorgen ik
Ben er van overtuigd dat ik ben geboren voor dit
Dus ik hoop dat je begrijpt, mocht ik vallen
Wens dan dat ik schijn
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster
Ik weet niet wat je denkt
Of hoe je het bekijkt
Zeg me wat je ziet, maar ik hoop dat je begrijpt
Ik ben een superster, een superster
Ja een superster, een superster

(traducción)

no se lo que piensas
O como te ves
Dime lo que ves, pero espero que lo entiendas
Soy una superestrella, una superestrella
Sí, una superestrella, una superestrella
Espero que entiendas
Tu hijo no esta inscrito de nueve a cinco
En la vida que llevo nada es seguro
Pero demasiada certeza no es vida para mí
Recuerdo que dijiste que no todo es bueno
A veces tienes que hacer cosas que preferirías no hacer
Pero prefiero no hacer eso
Ahora todo está bien pero no ves eso
Y yo canto la canción que cantabas cuando eras joven
Los mismos ritmos, melodías y acordes.
Pero ahora en forma de palabras en un latido
Pero suena como música futura para tus oídos
Pero mi futuro está aquí y ahora
Donde descansa mi cabeza es mi hogar, así que ahí es donde desempaco
Y cuando llegue el momento, me iré de nuevo
En algún lugar del espacio buscando un lugar, sí
no se lo que piensas
O como te ves
Dime lo que ves, pero espero que lo entiendas
Soy una superestrella, una superestrella
Sí, una superestrella, una superestrella
Y espero que entiendas
Si estás orgulloso de mí, puedes estar orgulloso de ti mismo
Porque me gustas mucho
Solo tu hijo es un Rolling Stone, pero es el rey de su reino
En su propio trono en su propia zona y se nota
El mundo es un escenario mio
Y cerrar las cortinas, luego pueden estar entre bastidores
Pero si se acercan demasiado, tienen que irse.
Porque tengo que salir a la carretera, a otra fiesta
Sólo cuando he estado allí busco mi cama
Gafas de sol o gorra sobre mis ojos
No estoy ciego a las consecuencias, pero mañana es para el cuidado posterior.
Entonces si no me preocupes
Estoy convencido de que nací para esto
Así que espero que entiendas, ¿debería caer?
Deseo entonces que brille
no se lo que piensas
O como te ves
Dime lo que ves, pero espero que lo entiendas
Soy una superestrella, una superestrella
Sí, una superestrella, una superestrella
no se lo que piensas
O como te ves
Dime lo que ves, pero espero que lo entiendas
Soy una superestrella, una superestrella
Sí, una superestrella, una superestrella
no se lo que piensas
O como te ves
Dime lo que ves, pero espero que lo entiendas
Soy una superestrella, una superestrella
Sí, una superestrella, una superestrella