| Wanneer de avond valt en het donker wordt
| Cuando cae la tarde y oscurece
|
| En de straten zijn weer stil
| Y las calles vuelven a estar tranquilas
|
| Is mijn missie daar om gaan en doen
| ¿Es mi misión allí ir y hacer
|
| Waar de mensen me voor willen
| para que me quiere la gente
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Het wordt tijd, dat ik doe
| es hora de que lo haga
|
| Het licht schijnt, de plicht roept
| La luz brilla, el deber llama
|
| Ik heb geen tijd, te verdoen
| No tengo tiempo que perder
|
| Mensen roepen om een held, zoals in boeken wordt verteld
| La gente clama por un héroe, como se cuenta en los libros.
|
| En ik ben hem
| y yo soy el
|
| Dus ik trek mijn kleren aan kijk naar buiten
| Así que me puse mi ropa y miré afuera
|
| Zie de maan schijnen en luister naar de wind
| Ver brillar la luna y escuchar el viento
|
| Hoor der huilen, maar ik lach
| Escucho de llorar, pero me río
|
| Want de nacht is van mij en de mijne, voel je vrij om in te stappen
| Porque la noche es mía y mía, siéntete libre de intervenir
|
| Maar hou je vast als we rijden, we gaan hard
| Pero espera, cuando cabalgamos, vamos rápido
|
| Alsof we geen tijd te verliezen hebben
| Como si no tuviéramos tiempo que perder
|
| Dit is wat we doen, maar het is niet wat we kiezen
| Esto es lo que hacemos, pero no es lo que elegimos
|
| Het is niet wat we willen, maar wat we moeten
| No es lo que queremos, es lo que necesitamos
|
| De liefde voor dit hier voelt als een roeping
| El amor por esto aquí se siente como un llamado
|
| Het zit hier ik bedoel hier van binnen
| Es aquí, quiero decir aquí dentro
|
| Het doet iets, kippenvel wanneer ik de mensen om me hoor roepen
| Hace algo, se me pone la piel de gallina cuando escucho que la gente me llama.
|
| Dus ik geef gehoor, verschijn in de nacht als de maan, voel me
| Así que escucho, aparece en la noche como la luna, siénteme
|
| Heb je me nodig, ik ben daar. | ¿Me necesitas? Estoy allí. |
| Jiggens
| jiggens
|
| Wanneer de avond valt en het donker wordt
| Cuando cae la tarde y oscurece
|
| En de straten zijn weer stil
| Y las calles vuelven a estar tranquilas
|
| Is mijn missie daar om gaan en doen
| ¿Es mi misión allí ir y hacer
|
| Waar de mensen me voor willen
| para que me quiere la gente
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Het is tijd, dat ik doe
| es hora de que lo haga
|
| Het licht schijnt, de plicht roept
| La luz brilla, el deber llama
|
| Winne. | ganar |
| Alles kan, niks moet
| Todo es posible, nada debe
|
| Mensen vragen waar ik blijf, ze willen weten wat ik doe
| La gente pregunta dónde me alojo, quieren saber qué hago
|
| Ik zeg een interview hier, interview daar, Interview klaar
| Digo entrevista aquí, entrevista allá, entrevista hecha
|
| O fotograaf, pose voor de camera
| Oh fotógrafo, posa para la cámara
|
| Klik, klik, in die waggie wegwezen, echt racen
| Haz clic, haz clic, en ese vagón de distancia, carreras reales
|
| Soundcheck om zes, yes, eten doen we onderweg
| Prueba de sonido a las seis, sí, comeremos en el camino
|
| Geen stress, of misschien een beetje
| Sin estrés, o tal vez un poco
|
| Stem is nog niet echt hersteld van gister
| La voz realmente no se ha recuperado de ayer.
|
| Voor de show eerst een thee honing, koning, keizer
| Antes del espectáculo primero un té cariño, rey, emperador
|
| Nee, ik ben het, de generaal
| No, soy yo, el general.
|
| Terug in de zone als de Lieutenant
| De vuelta en la zona como el teniente
|
| Gaan, van de snelle laan naar de Sterrenlaan
| Ir, de la avenida rápida a la Sterrenlaan
|
| Roept de plicht, schijnt het licht, bliksemschicht, ben ik daar
| Llama el deber, la luz brilla, rayo, ¿estoy ahí?
|
| In de lucht, daarna land ik op het dak
| En el aire, luego aterrizo en el techo
|
| Voor het eerst en het laatst, want daarna haal ik 'm eraf
| Por lo primero y por lo último, porque luego me lo quito
|
| Wanneer de avond valt en het donker wordt, En de straten zijn weer stil
| Cuando cae la tarde y oscurece Y las calles vuelven a estar tranquilas
|
| Is mijn missie daar om gaan en doen, Waar de mensen me voor willen
| Mi misión es ir allí y hacer lo que la gente me quiere para
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Het is tijd, dat ik doe
| es hora de que lo haga
|
| Het licht schijnt, de plicht roept
| La luz brilla, el deber llama
|
| Heb geen tijd, te verliezen
| No tengo tiempo que perder
|
| De mensen roepen alleen maar fakkels in de lucht vandaag
| La gente solo está levantando antorchas en el aire hoy.
|
| Ik kom af op de geur en het signaal van rook
| vengo por el olor y la señal del humo
|
| De smoke vult de atmosphere
| El humo llena la atmósfera
|
| Freezer aan de passagierszijde met een achie, ik achter het stuur
| Congelador en el lado del pasajero con un achie, yo detrás del volante
|
| Geen gezeur over een OV-Chipkaart
| Sin quejarse de una tarjeta con chip OV
|
| De SirOJ beat blaast en nog meer, registreer styling
| El SirOJ vence a golpes y más aún, registra estilismo
|
| Een beetje goede invloed voor een ieder die zin zoekt
| Un poco de buena influencia para cualquiera que busque significado.
|
| Voor frisse gear eerst langs Sparky
| Para equipo fresco primero por Sparky
|
| Heb je geen energie meer, geef ik je die spark weer
| Te has quedado sin energía, te daré esa chispa otra vez
|
| Mic onder mijn arm plus een volle Moleskine
| Micrófono bajo el brazo más un Moleskine completo
|
| In mijn binnenzak of in m’n sok wanneer het zomer is
| En mi bolsillo interior o en mi calcetín cuando es verano
|
| Zodra de fakkel schijnt zijn we bij het podium
| Tan pronto como brille la antorcha estaremos en el escenario
|
| Waar mensen geduldig wachten tot gordijnen openen
| Donde la gente espera pacientemente a que se abran las cortinas
|
| Wanneer de avond valt en het donker wordt
| Cuando cae la tarde y oscurece
|
| En de straten zijn weer stil
| Y las calles vuelven a estar tranquilas
|
| Is mijn missie daar om gaan en doen
| ¿Es mi misión allí ir y hacer
|
| Waar de mensen me voor willen
| para que me quiere la gente
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij
| Veo la luz brillando para mí
|
| Ik zie het licht schijnen voor mij | Veo la luz brillando para mí |