| Ik heb een soort…
| tengo una especie…
|
| Ik heb een standaard. | Tengo un estándar. |
| Ik heb een soort standaard gezet
| He establecido una especie de estándar
|
| Ik heb een standaard neergezet, bedoel ik, sorry voor m’n lyrcis
| He establecido un estándar, quiero decir, lo siento por mi letra
|
| Maar ik hou ze liever even vast enzo…
| Pero prefiero aguantarlas un rato y esas cosas…
|
| Wijs met een vinger naar mij, en je wijst er drie, naar jezelf
| Apúntame con un dedo y te apuntas tres a ti mismo
|
| Dus wijs maar niet, naar de brigadier, in de driver’s seat
| Así que no apuntes al sargento en el asiento del conductor
|
| Verliezers hebben excuses, winnaars hebben een plan
| Los perdedores tienen excusas, los ganadores tienen un plan
|
| Ik heb een ApoGee one, kaart en overlevingsdrang
| Tengo una ApoGee, una tarjeta y una unidad de supervivencia.
|
| Werk hard, speel harder, klein verschil
| Trabaja duro, juega más duro, pequeña diferencia
|
| Fakkels smoken op Cypress Hill kan ook, als jij dat wil
| También puedes fumar antorchas en Cypress Hill si lo deseas.
|
| Beweeg gemakkelijk, ghost dog bij de duiventil
| Muévete con facilidad, perro fantasma en el palomar
|
| Nooit uit je gedachte, soms alleen uit je beeld
| Nunca fuera de tu mente, a veces solo fuera de tu imagen
|
| En als het regent, dan word je nat, rennen is zinloos
| Y cuando llueve te mojas, correr no tiene sentido
|
| Ik stoor me niet, ik leg de boel plat, terminaal syndroom
| No me molesto, lo estoy dejando todo, síndrome terminal
|
| En weer doorgaan, klassiek, als een Hammond orgel
| Y continuar de nuevo, clásicamente, como un órgano Hammond
|
| Te ziek, ik gun hen de voorgrond en je ziet ons never bezorgd
| Demasiado enfermo, les doy el primer plano y nunca nos ves preocupados
|
| Mijn hele stijl zit in jouw DNA
| Todo mi estilo está en tu ADN
|
| Ja mij dee-je-na, maakt niet uit ik geef het alleen aan
| Si yo dee-je-na, no importa solo lo indico
|
| Ik spit het alsof het niets is en ik net een nieuwe tape heb
| Lo escupo como si nada y acabo de recibir una cinta nueva
|
| Geen huis en hypotheek heb
| No tengo una casa y una hipoteca
|
| Regel m’n zaken, jullie schreeuwen van de daken | Ocúpate de mis asuntos, gritas a los cuatro vientos |
| Is niet oké gek, kalmte bewaren, dat is waarmee je levens redt
| no esta bien loco, tranquilo, eso es lo que salva vidas
|
| Ik las het en ik boss het niet, ik converseer
| Lo leo y no mando, converso
|
| Geen zorgen Winne en Jiggy, ik drop wel eerst
| No se preocupen, Winne y Jiggy, caeré primero.
|
| ST, thanks man en dan?
| ST, gracias hombre y luego?
|
| Je weet wat yes. | sabes que si. |
| De JI-GG-EN-S
| El JI-GG-EN-S
|
| Jij geeft less than a fuck, ik geef een vak in een les
| Enseñas menos que joder, enseño una materia en una lección
|
| Sloeg als student een klas over, nu overklas ik de rest
| Me salté una clase como estudiante, ahora supero al resto
|
| Docent nu, ik sta voor klasse, bovendien pakken we dough
| Maestro ahora, me pongo de pie para la clase, además tomamos masa
|
| Een fluitje van een eurocent is zo verdiend
| Una pieza de un centavo se merece fácilmente
|
| Boem, trap die deur open, zo van wie, wil een sneer?
| Boom, abre la puerta de una patada, así que, ¿quién quiere burlarse?
|
| Alles wat je hoort is «Jiggy, kill me niet weer»
| Todo lo que escuchas es "Jiggy, no me vuelvas a matar"
|
| Einde van de dag is het nogal wiedes wie wie is
| Al final del día, es más bien quién es quién.
|
| What the deal is? | ¿Cual es el trato? |
| Dat is lyrics
| eso es letras
|
| Wie the illest? | ¿Quién es el más enfermo? |
| Sticks, Winne en Jiggens. | Palos, Winne y Jiggens. |
| We the illest, free spirits
| Nosotros los malos espíritus libres
|
| Maar strikt genomen is het strictly business
| Pero estrictamente hablando, es estrictamente comercial.
|
| Money over bitches, beats over money
| Dinero sobre perras, golpes sobre dinero
|
| Lyrics over beats, er gaat niets boven die shit, die shit
| Letras sobre ritmos, nada supera esa mierda, esa mierda
|
| Je voelt me, en zo niet? | Me sientes, y si no? |
| Shit, eat shit. | Mierda, come mierda. |
| Of zoiets
| O algo
|
| Ik geef niets of niet zoveel, ik ben zo lang de beat loopt chill
| No me importa o no me importa mucho, me relajo mientras el ritmo siga corriendo
|
| Geen wierook niks, alleen blaadjes en pennen
| Sin incienso nada, solo hojas y bolígrafos.
|
| En een backpack op m’n rug, want zodra die staat moet ik rennen | Y una mochila a la espalda, porque en cuanto se sube tengo que correr |