| Bommen in Boston
| Bombas en Boston
|
| Bommen in Boston
| Bombas en Boston
|
| Extra, extra lees dit verhaal
| Extra, extra lee esta historia
|
| Vers van de pers, heet van de naald
| Recién salido de la prensa, recién salido de la aguja
|
| Wereldwijd trending, wat een tragedie
| Tendencia mundial, que tragedia
|
| Retweet als je meeleeft, zodat iedereen ziet
| Retuitea si te solidarizas para que todos puedan ver
|
| Kijk naar deze pic, 'Like' hoe kut het is
| Mira esta foto, 'Me gusta' que mierda es
|
| Een lijk zonder benen, lelijk, like het
| Un cadáver sin piernas, feo, así
|
| Waarschijnlijk weer een terrosist, zeg me wat is je mening
| Probablemente otro terrorista, dime cual es tu opinion
|
| Wie wil in discussie treden?
| ¿Quién quiere unirse a la discusión?
|
| Check hoe ik in 3×140 tekens mijn punt verdedig
| Mira cómo defiendo mi punto en 3×140 caracteres
|
| Oh my god, een BN-er tweet, een citaat uit de bijbel
| Dios mío, una celebridad tuitea una cita de la Biblia
|
| Met een zielige smiley erbij voor wat dramatisch effect zonder twijfel
| Con una cara sonriente triste para un efecto dramático, sin duda.
|
| Een criticaster retweet dat en zegt wat een eikel
| Un crítico retuitea eso y dice qué imbécil.
|
| En zegt: Elke dag gaan er mensen dood
| Y dice: Cada día muere gente
|
| En ach, dat denk ik ook
| Y bueno, yo también lo creo
|
| Hashtag Bommen in Boston
| Bombas de etiquetas en Boston
|
| En ondertussen heeft die met die beef, terwijl die met die wiept
| Y mientras tanto el que tiene ése tiembla, mientras el que tiene ése se tambalea
|
| En spreekt Jay-Z over Chief Keef
| Y Jay-Z habla sobre Chief Keef
|
| Ik heb zin in een nieuwe complottheorie. | Estoy de humor para una nueva teoría de la conspiración. |
| Retweet
| Retuitear
|
| Sticks met een mat in z’n nek is net Jozsef Kiprich
| Palos con una esterilla en el cuello es como Jozsef Kiprich
|
| En hier is alles fijn, zit je al op Vine?
| Y todo está bien aquí, ¿ya estás en Vine?
|
| «Vine sponsort hem man, kan niet anders zijn.»
| "Vine lo patrocina hombre, no puede ser de otra manera".
|
| Misschien is het mijn experiment
| Tal vez sea mi experimento
|
| En zo laat ik zien hoe beïnvloedbaar je bent | Y así te muestro lo impresionable que eres |
| Koningen online, sukkel voor een tweetje
| Reyes en línea, lechón para un dos
|
| Anne Frank krijgt shine, dankzij Justin Bieber
| Ana Frank brilla gracias a Justin Bieber
|
| En bij elke bom in het westen, haast men om te zeggen
| Y con cada bomba en el oeste, uno se apresura a decir
|
| Het is elders ook hommeles hoor mensen
| También es abejorro en otros lugares, amigos.
|
| In het land van 1 oor, zijn we doventolk
| En la tierra de 1 oído, somos intérpretes sordos
|
| Met een verstandig woord voor al het quotjesvolk
| Con una palabra sabia para toda la gente de cuota
|
| Domme shit, lekker ongecompliceerd
| Mierda estúpida, agradable y directa.
|
| Met z’n alle op die tip, hashtag nog een keer
| Todo en ese consejo, hashtag de nuevo
|
| Bommen in Boston
| Bombas en Boston
|
| Fuckers. | Hijos de puta. |
| Is het weer zo ver?
| ¿Es esa vez otra vez?
|
| 't Was veel te lang stil, dus iedereen die blèrt
| Estuvo en silencio durante demasiado tiempo, por lo que todo el mundo a todo volumen
|
| En ben ik dicht bij mezelf, volg ik niemand but myself
| Y estoy cerca de mí mismo, no sigo a nadie más que a mí mismo
|
| Cause I don’t fucking care
| Porque no me importa una mierda
|
| Ze zeggen Winne volgt niemand, dat is laf, wat een gast
| Dicen que Winne no sigue a nadie, eso es cobarde, que tipo
|
| Hij heeft een veel te grote air, over zich heen
| Tiene un aire demasiado grande sobre él.
|
| Je mening over de game
| Tu opinión sobre el juego
|
| Over hem, over haar, het boeit me geen ene reet. | Sobre él, sobre ella, me importa un carajo. |
| Sorry
| Perdón
|
| Dus ik druk op unfollow. | Así que presiono dejar de seguir. |
| Anders ben ik opgefokt voor m’n eerste kop koffie
| De lo contrario, estaré emocionado por mi primera taza de café.
|
| Zelfkennis, plus ik ken je type
| Autoconocimiento, además conozco tu tipo
|
| Jij zat achter in de klas en haalde een acht door te spieken
| Te sentaste al final de la clase y obtuviste una A haciendo trampa
|
| Mietje
| Marica
|
| Als je het zelf deed, zelf weet, zelf kan, is de regel retweeten
| Si lo hiciste tú mismo, lo sabes tú mismo, puedes hacerlo tú mismo, la regla es retuitear
|
| Stop het. | Para. |
| als je me ziet zeg je ofa
| si me ves di ofa
|
| Dan zeg ik je hoe of wat | Luego te digo como o que |