Traducción de la letra de la canción Nog 1 Keer - Great Minds

Nog 1 Keer (original)

En als je dood gaat, en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik neem een slok van een verse kop
Door een kier in de luxaflex schijnt de felle zon
Dol wat met m’n hond, aai d’r over d’r bol
Uit de la pak ik d’r lekkerste bot
Ik plof neer op de bank, m’n favoriete spot
Zoek mama in m’n telefoon, en ik bel d’r op
Ik zeg haar: spreek je Danielle nog, zo ja?
Zeg d’r dat ik snel weer kom, Ik heb een Cars-garage voor Lukie gekocht,
want die wilde die toch?
Ja, ik weet, ik verwen hem dood, maar ik ben gewoon trots
Plus hij groeit veel te snel op
Ik denk even na, en vraag hoe is het met Pa?
Eet 'ie gezond?
En ik lach, grappig hoe met de jaren de rollen omdraaien
Ze zorgden voor mij, nu zijn ze zorgen voor mij
En hoe gaat het met jou mama?
Doe maar rustig aan vandaag
Ik zeg d’r: ik moet gaan, je hoort gauw van me
Ze weet inmiddels, dat betekent: ik hou van je
Ik pak m’n tas spring in de waggie, gooi snel eerst een tweetje naar m’n
vrienden
Wie is down voor een potje tienen ergens dit weekend?
Onderweg pomp ik: Spacekees 'Ik Voel Je Hier'
En DAC shit uit 2003
En terwijl ik parkeer, zie ik haar op de boulevard
Ze glimlacht naar me, ik knipoog naar haar
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
«Carpe Diem!»
roept een harde stem
Zie nog wat flitsen van m’n dromen, weet niet zeker of ik wakker ben
Tot m’n naam wordt geroepen
En m’n neus wordt verleid door de zoete geur van pannenkoeken
Pantoffels aan, daarna m’n badjas aan
Wandel naar de keuken, zeg tegen m’n baby, dat’s m’n naam
We eten samen, ruim de tafel af
En denk bij mezelf, lucky bastard, da’s een dame
Doe wat push-up's, daarna zoek ik de douche op
App m’n zusje, dus leest ze jij bent de toekomst
Krijg een smiley, ze zegt me «Winne je weet»
En mama heeft gekookt, bruine bonen, dus eet je straks samen met ons?
Lief dat ze dat vraagt, maar stiekem weet ze het al
Liefde gaat door de maag dus
Ik zeg niet eens ik kom eraan
Maar stuur die Zo Vader Zo Zoon-sms naar m’n pa
Maak een pitstop bij die Ecktuh Ecktuh
Geef iedereen een box en een brasa
En zeg we zijn de beste
Kom wat later bij m’n moeder aan, En zie m’n broertje staan met wat dozen
blondies van de Koekela
Dat is hoe het gaat, geluk is aan mijn zijde
En ik lach, want homie heeft de twins bij hem
Is het de hel die op me wacht en moet ik boeten?
Dan was ik toch dicht bij de hemel, de grond onder m’n moeders voeten
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik open m’n ogen, zo rond half 8
Zij slaapt nog, zo vind ik haar het allermooiste
Ik gaf d’r hemel, ik gaf d’r hel
Eigenlijk kan je zeggen, ik gaf d’r alles van mezelf
Maar, ik leerde vrede hebben met m’n fouten
Leerde niet te veel te vragen aan m’n ouders
M’n mams is goud, zit altijd over me in, geen zorg
Met z’n tweeën op die flat heeft me gevormd
Net zoals Zwolle, de stad maakte mij een ster
Achteraf kan je zeggen: hij kwam niet echt ver
Ik wilde meer van de aardbol zien, maar misschien, zal ik alleen de avond zien
Dus ik zeg m’n pa, er zijn altijd twee kanten aan het verhaal
En ik snap het allemaal
Bij ons ging het meestal over Volvo’s, vrouwen, weinig om het lijf
Voor mij niet, want ik ben net als jij
We zeggen niets, we laten het zien, dat is waardevol, Ik had bewijsdrang,
en jij zat in je vaderrol
Zo veel te zeggen, zo weinig lines
Dus blijf ik stil, vertrouw er op dat zij er zijn
En zij zijn: M’n zus, m’n broertje, m’n hele FT-Groep, en iedereen die me lief
is
En ik zeg je, het voelt verbazend lekker, om als een tevreden man dit als
laatste te rappen, ik hou van jullie
Nog 1 keer.
(x5)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag, 1 laatste kans, wat zou je doen die
dag?
Nog 1 keer (x4)

Nog 1 Keer (traducción)

Y si mueres y se te permite 1 vez más
1 última oportunidad, ¿qué harías ese día?
1 vez más (x4)
Tomo un sorbo de una taza fresca
El sol brillante brilla a través de una grieta en la persiana
Haz algo con mi perro, acaricia su cabeza
Tomo el hueso más sabroso del cajón
Me dejo caer en el sofá, mi lugar favorito
busca a mamá en mi teléfono y la llamo
Le digo: ¿todavía hablas con Danielle, si es así?
Dile que volveré pronto, he comprado un garaje de Cars para Lukie,
porque él lo quería, ¿no?
Sí, sé que lo mimo hasta la muerte, pero estoy orgulloso
Además, está creciendo demasiado rápido.
Pienso por un momento, y pregunto ¿cómo está Pa?
¿Come sano?
Y me río, es curioso cómo se invirtieron los roles a lo largo de los años.
Me cuidaron, ahora me cuidan
¿Y cómo está tu mamá?
Tómatelo con calma hoy
Le digo: debo irme, pronto tendrás noticias mías.
Ella ya sabe, eso significa: te amo
Empaco mi bolso, me subo al waggie, rápidamente lanzo un tweet a mi
amigos
¿Quién se apunta a un juego de dieces este fin de semana?
En el camino bombeo: Spacekees 'I Feel You Here'
Y DAC mierda de 2003
Y mientras aparco la veo en el boulevard
Ella me sonríe, yo le guiño el ojo
1 vez más (x10)
Y si mueres y se te permite 1 vez más
1 última oportunidad, ¿qué harías ese día?
1 vez más (x4)
"¡Carpe Diem!"
grita en voz alta
Ver algunos destellos más de mis sueños, no estoy seguro si estoy despierto
Hasta que mi nombre sea llamado
Y mi nariz se deja seducir por el dulce olor de las tortitas
Pantuflas puestas, luego mi bata de baño
Camina a la cocina, dile a mi bebé, ese es mi nombre
Comemos juntos, limpiamos la mesa
Y pienso para mí mismo, bastardo con suerte, eso es una dama
Haz algunas flexiones, luego iré a la ducha.
Envíale un mensaje de texto a mi hermana para que lea tú eres el futuro
Saca un smiley, ella dice «Gana tu sabes»
Y mamá ha cocinado frijoles rojos, ¿comerás con nosotros más tarde?
Es amable de su parte preguntar, pero en secreto ya lo sabe.
Así el amor pasa por el estómago
Ni siquiera estoy diciendo que voy a venir
Pero envía ese mensaje de texto de Zo Father Zo Son a mi papá
Haz una parada en boxes en ese Ecktuh Ecktuh
Dale a todos un parque y una brasa
Y decir que somos los mejores
Llegue a casa de mi madre un poco más tarde y vea a mi hermano pequeño parado con algunas cajas.
rubias de la Koekela
Así es como va, la suerte está de mi lado
Y me río, porque Homie tiene a los gemelos con él.
¿Me está esperando el infierno y tengo que pagar?
Entonces estuve cerca del cielo, el suelo bajo los pies de mi madre
1 vez más (x10)
Y si mueres y se te permite 1 vez más
1 última oportunidad, ¿qué harías ese día?
1 vez más (x4)
Abro los ojos, alrededor de las ocho y media
Ella sigue durmiendo, así creo que es la más hermosa.
Le di el cielo, le di el infierno
De hecho, puedes decir que le di todo de mí.
Pero aprendí a estar en paz con mis errores.
Aprendí a no pedir demasiado a mis padres.
Mi mamá es oro, siempre se preocupa por mí, no te preocupes
Los dos en ese piso me formaron
Al igual que Zwolle, la ciudad me convirtió en una estrella.
En retrospectiva se puede decir: en realidad no llegó muy lejos
Quería ver más del mundo, pero tal vez, solo veré la noche.
Así que le digo a mi papá, siempre hay dos lados en la historia
Y lo tengo todo
Con nosotros se trataba generalmente de Volvos, mujeres, poco que hacer
No para mí, porque soy como tú.
No decimos nada, lo mostramos, eso es valioso, tuve ganas de probar,
y estabas en tu papel de padre
Tanto que decir, tan pocas líneas.
Así que me quedo en silencio, confío en que están ahí.
Y son: mi hermana, mi hermano pequeño, todo mi grupo FT y todos los que me aman.
es
Y te digo, se siente increíblemente bien, que te guste un hombre satisfecho así.
rapeando por ultimo, te amo
1 vez más
(x5)
Y si mueres y tienes 1 vez más, 1 última oportunidad, ¿qué harías?
¿día?
1 vez más (x4)