Traducción de la letra de la canción Track 3 - Jil, Bria Barfield

Track 3 (original)

She said that everything’s right now
But is it all right now?
We’re only moving in the right now
But are we alright, are we alright now?
She said she don’t need no one
To run her life, and make it to the heights where she going
«No one, no one can tell me nothing»
She said she don’t need idols
Who paint their lies, pretending like they
Control what’s going on
They don’t
Why does everybody live in fear of what they love?
Fear is killing love
Don’t let our differences lead you blind
We’re all one within a time
Now
So don’t be bought and sold
‘Cause love is the real gold
Can you tell me what you fear?
Can you show me what you’re afraid of?
Can you tell me what you feel?
Can you show me what you’re made of?
Can you show me this is real?
‘Cause if not I gotta wake up
‘Cause I’m feeling like it’s made up
Right now, right now
All your idols living lies
Everybody riding highs
All afraid to look inside
All the same, let ego die
Escaping life by taking pills
Will numb your heart and kill your will
If this is how you really feel
Is how you’re living really real?
I know that everything’s right now, but is it all right now?
Left living in the right now, but are we alright, are we alright now?
I can see it in your eyes, I can see you’re telling lies right now
How can I help you see, you’re all you have to be?
I want you to be free, without the shit you think you need

Track 3 (traducción)

Ella dijo que todo está bien ahora
¿Pero todo está bien ahora?
Solo nos estamos mudando en este momento
¿Pero estamos bien, estamos bien ahora?
Ella dijo que no necesita a nadie
Para dirigir su vida y llegar a las alturas a las que va
«Nadie, nadie me puede decir nada»
Ella dijo que no necesita ídolos
Que pintan sus mentiras, fingiendo como ellos
Controla lo que está pasando
ellos no
¿Por qué todo el mundo vive con miedo de lo que ama?
El miedo está matando el amor
No dejes que nuestras diferencias te guíen a ciegas
Todos somos uno dentro de un tiempo
Ahora
Así que no te dejes comprar y vender
Porque el amor es el verdadero oro
¿Puedes decirme qué temes?
¿Puedes mostrarme a qué le tienes miedo?
¿Puedes decirme lo que sientes?
¿Puedes mostrarme de qué estás hecho?
¿Puedes mostrarme que esto es real?
Porque si no, tengo que despertar
Porque me siento como si estuviera inventado
Ahora mismo, ahora mismo
Todos tus ídolos viviendo mentiras
Todo el mundo cabalgando alto
Todo miedo de mirar dentro
De todos modos, deja que el ego muera
Escapar de la vida tomando pastillas
Entumecerá tu corazón y matará tu voluntad
Si así es como realmente te sientes
¿La forma en que estás viviendo es realmente real?
Sé que todo está bien ahora, pero ¿está bien ahora?
Dejado viviendo en el ahora, pero ¿estamos bien, estamos bien ahora?
Puedo verlo en tus ojos, puedo ver que estás mintiendo ahora mismo
¿Cómo puedo ayudarte a ver que eres todo lo que tienes que ser?
Quiero que seas libre, sin la mierda que crees que necesitas