Traducción de la letra de la canción Around - Jil, Salomon Faye

Around (original)

Think I miss them
Cordless phone, the radio
Think you know, until you don’t
Sick of spinning
In and out, caught up again
Missing in action, going out just to feel again
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
I cheated death when I started this rhyme
Suicidal lines are heavy on my mind
Disintegrating into time & space
I close my eyes
To face the darkest parts of me
And feel my heart beating on my chest
This is my 7th life and 8th death
Up and down the 10 steps, round and round it goes
Filling in the holes, sometimes this life blows
Light shows in the nightlife, Reflecting the state of my soul
Letting it go, it’s hard to handle
Discuss and dismantle, put a fire to a candle
For the life my words hand you
Plans the rhymes give you
The vibe is instrumental
Every line that I’ve been through, to exchange it with your mental
Text not a pencil
Picture without a stencil
Digital spirit hit you, stimulating your temples
Purifying the temple, living the way we meant to
Offering the official
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
And around we go
And around we go
Losing all we know
Fading into the unknown
Intuition
I’m giving in, I’m over it
Listening, blowing out, breathing in
Sick of living
I saw the light and thought of you
Left alone, when all we know is all we knew

(traducción)

Creo que los extraño
teléfono inalámbrico, la radio
Crees que sabes, hasta que no
Harto de dar vueltas
Dentro y fuera, atrapados de nuevo
Desaparecido en acción, saliendo solo para volver a sentir
Y alrededor vamos
Y alrededor vamos
Perdiendo todo lo que sabemos
Desvaneciéndose en lo desconocido
Y alrededor vamos
Y alrededor vamos
Perdiendo todo lo que sabemos
Desvaneciéndose en lo desconocido
Engañé a la muerte cuando comencé esta rima
Las líneas suicidas son pesadas en mi mente
Desintegrándose en el tiempo y el espacio
Cierro mis ojos
Para enfrentar las partes más oscuras de mí
Y sentir mi corazón latiendo en mi pecho
Esta es mi 7ma vida y 8ma muerte
Sube y baja los 10 escalones, da vueltas y vueltas
Llenando los agujeros, a veces esta vida sopla
Espectáculos de luz en la vida nocturna, reflejando el estado de mi alma
Dejarlo ir, es difícil de manejar
Discutir y desmantelar, poner fuego a una vela
Por la vida mis palabras te entregan
Planes que te dan las rimas
El ambiente es instrumental
Cada línea por la que he pasado, para intercambiarla con tu mente
Texto no un lápiz
Imagen sin plantilla
El espíritu digital te golpeó, estimulando tus sienes
Purificando el templo, viviendo de la manera que queríamos
Ofreciendo al oficial
Y alrededor vamos
Y alrededor vamos
Perdiendo todo lo que sabemos
Desvaneciéndose en lo desconocido
Y alrededor vamos
Y alrededor vamos
Perdiendo todo lo que sabemos
Desvaneciéndose en lo desconocido
Intuición
Me estoy rindiendo, lo superé
Escuchar, soplar, inhalar
harto de vivir
Vi la luz y pensé en ti
Solos, cuando todo lo que sabemos es todo lo que sabíamos