Traducción de la letra de la canción Hot Pockets - Jim Gaffigan

Hot Pockets (original)

Im a little slow tonight
I had a hot pocket for dinner.
Good to see im not the only white trash here.
Crowd cheers
I buy the hot pockets,
I go in Grocery Stores and im like
«Yeah i’ll get these.»
I’ve never eaten a hot pocket
And then afterwards said,
«I'm glad I ate that.»
Then I was like,
«I'm gonna die…»
«I paid for that?»
«Did I eat it or rub it on my face?»
«My BACK HURTS!»
«OOOhhhhh»
I was looking at a box of hot pockets,
They have a warning on the side…
It’s like:
«WARNING YOU JUST BOUGHT HOT POCKETS»
«I hope you’re drunk or heading home to a trailer.»
«You hill billy enjoy the next nascar event.»
Hot Pocket!
Crowd cheers
I like NASCAR hes a jerk.
You never see that on a menu when you go to dinner.
Its like, «I'll have the ceaser salad and the hot pocket.»
«Tonights special we have a sea bass that is boiled,
And a hot pocket…
Which is cooked in a dirty microwave.
And that comes with the side of pepto.»
«Is you’re hot pocket cold in the middle???
Its frozen.»
«But it can be served boiling lava hot.»
«Will it burn my mouth?»
«It will destroy your mouth.
Everything will taste like rubber for a month.»
«I'll have the hot pocket.»
Hot Pocket!
Hot pockets… yeah…
Haven’t been around that long,
Like 10 years
How’d they come up with it?
Was their this guy in a marketing meeting like,
«Hey I have an idea.
How bout we fill a poptart with nasty meat?
We could cook it in a sleeve thing.
You could dunk it in the toilet.»
long pause
There is the vegitarian hot pocket
For those of us who don’t want to eat meat,
But would still like diaheera.
Diaheera Pocket!
Do you notice there is no dignified way to buy,
Toliet paper?
You always had to buy that multi-pack of 18 rolls.
Stick it in the car and the store people are like,
«Does he ever leave the bathroom?»
«What is he… living off of hot pockets?»
Hot pocket!
Theres the lean pocket,
I don’t want to know whats in there…
Imagine the directions:
«Take out of box and put directly in toilet.»
Flush pocket!
Crowd cheers
Recently they introduced the breakfast hot pocket.
Finally!
I can’t think of a better way to start the day!
«Good Moooorrning!!»
«You're about to call in sick.»
Hot pocket!
Crowd Cheers
You could have a hot pocket for breakfast,
A hot pocket for lunch,
And be dead by dinner.
Dead Pocket!
Do love that jangle.
Do you think they worked hard on that song?
«What do you got so far, Bill?»
«Uh… uh… hot pocket?»
«Thats good, thats very good.
Not as good as you buying (something),
But it’s good.
Now what are we going to run in Mexico?»
«K&K pocket?»
«You got a gift, my friend.
Don’t hide that in a bushel basket.»
Hot pocket!
I saw a commerical for a chicken pot pie hot pocket.
Now their just messin' with us.
Just a matter of time:
«Have you tried the hot pocket hot pocket?
It’s a hot pocket filled with a hot pocket.
It tastes just like a hot pocket.»
Might as well stick my head in a microwave,
Hot pocket!
«He went crazy up there…
I have no idea what he was doing there at the end,
I thought he was doin' drugs or somethin',
It was weeiiiirrrddd.

(traducción)

Soy un poco lento esta noche
Tuve un bolsillo caliente para la cena.
Es bueno ver que no soy la única basura blanca aquí.
aplausos de la multitud
Compro los bolsillos calientes,
Voy a las tiendas de comestibles y me gusta
«Sí, conseguiré estos».
Nunca he comido un bolsillo caliente
Y luego dijo,
«Me alegro de haber comido eso».
Entonces yo estaba como,
"Me voy a morir…"
«¿Yo pagué por eso?»
«¿Me lo comí o me lo froté en la cara?»
"¡Me duele la espalda!"
«Oooohhhhh»
Estaba mirando una caja de bolsillos calientes,
Tienen una advertencia en el lateral...
Es como:
«ADVERTENCIA ACABAS DE COMPRAR BOLSILLOS CALIENTES»
«Espero que estés borracho o que te dirijas a casa a un remolque».
«Tú, Hill Billy, disfruta del próximo evento de Nascar».
¡Bolsillo caliente!
aplausos de la multitud
Me gusta NASCAR, es un imbécil.
Nunca ves eso en un menú cuando vas a cenar.
Es como, "Voy a tener la ensalada Caesar y el bolsillo caliente".
«El especial de esta noche tenemos una lubina que se hierve,
Y un bolsillo caliente...
Que se cocina en un microondas sucio.
Y eso viene con la guarnición de pepto.»
«¿Estás frío en el medio?
Esta congelado."
Pero se puede servir lava hirviendo.
«¿Me quemará la boca?»
«Te destruirá la boca.
Todo sabrá a goma durante un mes.»
"Voy a tener el bolsillo caliente".
¡Bolsillo caliente!
Bolsillos calientes... sí...
No he estado aquí tanto tiempo,
como 10 años
¿Cómo se les ocurrió?
¿Estaba este tipo en una reunión de marketing como,
«Oye, tengo una idea.
¿Qué tal si llenamos un poptart con carne desagradable?
Podríamos cocinarlo en una manga.
Podrías sumergirlo en el inodoro.»
larga pausa
Existe el bolsillo caliente vegetariano
Para los que no queremos comer carne,
Pero todavía me gustaría diaheera.
¡Bolsillo Diaheera!
¿Te das cuenta de que no hay una forma digna de comprar,
¿Papel higiénico?
Siempre tenías que comprar ese paquete múltiple de 18 rollos.
Mételo en el coche y la gente de la tienda dice:
«¿Alguna vez sale del baño?»
«¿Qué está... viviendo de bolsillos calientes?»
¡Bolsillo caliente!
Ahí está el bolsillo delgado,
No quiero saber qué hay ahí...
Imagina las direcciones:
«Sacar de la caja y poner directamente en el inodoro.»
¡Bolsillo al ras!
aplausos de la multitud
Recientemente introdujeron el bolsillo caliente del desayuno.
¡Por fin!
¡No puedo pensar en una mejor manera de comenzar el día!
«¡¡Buenas mañanas!!»
Estás a punto de reportarte enfermo.
¡Bolsillo caliente!
Saludos de la multitud
Podrías tener un bolsillo caliente para el desayuno,
Un bolsillo caliente para el almuerzo,
Y estar muerto para la cena.
¡Bolsillo muerto!
Me encanta ese tintineo.
¿Crees que trabajaron duro en esa canción?
«¿Qué tienes hasta ahora, Bill?»
«Uh... uh... bolsillo caliente?»
«Eso es bueno, eso es muy bueno.
No es tan bueno como comprar (algo),
Pero es bueno.
¿Ahora qué vamos a correr en México?»
«¿Bolsillo K&K?»
«Tienes un regalo, amigo mío.
No escondas eso en una cesta de bushel.»
¡Bolsillo caliente!
Vi un comercial de un bolsillo caliente de pastel de pollo.
Ahora solo están jugando con nosotros.
Solo es cuestión de tiempo:
«¿Has probado el hot pocket hot pocket?
Es un bolsillo caliente lleno de un bolsillo caliente.
Sabe como un bolsillo caliente.»
Bien podría meter mi cabeza en un microondas,
¡Bolsillo caliente!
«Se volvió loco allá arriba…
No tengo idea de lo que estaba haciendo allí al final,
Pensé que estaba consumiendo drogas o algo así,
Fue weeiiiirrrddd.