Traducción de la letra de la canción Believe Me If All Those Endearing Young Charms - Jim McCann

Believe Me If All Those Endearing Young Charms (original)

Believe me, if all those endearing young charms
Which I gaze on so fondly to-day
Were to change by to-morrow, and fleet in my arms
Like fairy-gifts fading away
Thou wouldst still be ador’d, as this moment thou art
Let thy loveliness fade as it will
And around the dear ruin each wish of my heart
Would entwine itself verdantly still
It is not while beauty and youth are thine own
And thy cheeks unprofaned by a tear
That the fervour and faith of a soul can be known
To which time will but make thee more dear;
No, the heart that has truly lov’d never forgets
But as truly loves on to the close
As the sun-flower turns on her god, when he sets
The same look which she turn’d when he rose

(traducción)

Créeme, si todos esos encantadores encantos jóvenes
que contemplo hoy con tanto cariño
vamos a cambiar mañana, y flota en mis brazos
Como regalos de hadas que se desvanecen
Todavía serías adorado, como en este momento eres
Deja que tu belleza se desvanezca como lo hará
Y alrededor de la querida ruina cada deseo de mi corazón
se entrelazaría aún verdemente
No es mientras la belleza y la juventud sean tuyas
Y tus mejillas no profanadas por una lágrima
Que se pueda conocer el fervor y la fe de un alma
a lo cual el tiempo te hará más querido;
No, el corazón que ha amado de verdad nunca olvida
Pero como ama de verdad hasta el final
Como el girasol se vuelve contra su dios, cuando él se pone
La misma mirada que ella dirigió cuando él se levantó