Traducción de la letra de la canción Love's Old Sweet Song - Jim McCann

Love's Old Sweet Song (original)

Once in the dear dead days beyond recall.
When on the world the mists began to fall
Out of the dreams that rose in happy throng
Low to our hearts love sung an old sweet song.
And in the dusk where fell the firelight gleam
Softly it wove itself into our dream
Just a song at twilight, when the lights are low
And theflick’ring shadows softly come and go
Though the heart be weary sad the day and long,
Still to us at twilight comes love’s old song
Comes love’s own sweet song
Even today we hear love’s song of yore.
Deep in our hearts it dwells for evermore
Footsteps may falter, weary grow the way
Still we can hear it at the close of day
So till the end, when life’s dim shadows fall
Love will be found the sweetest song of all
Just a song at twilight, when the lights are low
And theflick’ring shadows softly come and go
Though the heart be weary sad the day and long,
Still to us at twilight comes love’s old song
Comes love’s own sweet song

Love's Old Sweet Song (traducción)

Una vez en los queridos días muertos más allá del recuerdo.
Cuando en el mundo las nieblas comenzaron a caer
De los sueños que se alzaron en feliz multitud
En el fondo de nuestros corazones, el amor cantó una vieja y dulce canción.
Y en el crepúsculo donde cayó el brillo de la luz del fuego
Suavemente se tejió en nuestro sueño
Solo una canción en el crepúsculo, cuando las luces están bajas
Y las sombras parpadeantes van y vienen suavemente
Aunque el corazón esté cansado, triste el día y dilatado,
Todavía para nosotros en el crepúsculo viene la vieja canción del amor
Viene la dulce canción del amor
Incluso hoy escuchamos la canción de amor de antaño.
En lo profundo de nuestros corazones habita para siempre
Los pasos pueden vacilar, cansado crecer el camino
Todavía podemos escucharlo al final del día
Así que hasta el final, cuando las sombras de la vida caen
El amor se encontrará la canción más dulce de todas
Solo una canción en el crepúsculo, cuando las luces están bajas
Y las sombras parpadeantes van y vienen suavemente
Aunque el corazón esté cansado, triste el día y dilatado,
Todavía para nosotros en el crepúsculo viene la vieja canción del amor
Viene la dulce canción del amor