Traducción de la letra de la canción Same Place Holiday - Jim Noir

Same Place Holiday (original)

Every time we try to get away
We go the same place on our holidays
Well it’s always there
And the weather is fair
The roof on a chalet never fails
In a little forest in North Wales
'Cause it’s always there
And we have no cares
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
Every time we try to get away
We go the same place on our holidays
Well it’s always there
And the weather is fair
The roof on a chalet never fails
In a little forest in North Wales
'Cause it’s always there
And we have no cares
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
I’m gonna have a say in avoiding gypsies I don’t fit
I’m gonna do where ?_______?
Then I’m gonna go an get dressed
I’ll hit a cafe where I hear the food is really quite bad
It’s pretty cheap but I am gonna need a quid off my dad
I don’t know if he’s gonna give it me but he better have
But he’s waiting with those colorful balls
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
Same place holiday
Same place holiday
Holiday
Holiday
I don’t want to go somewhere else on my holiday

(traducción)

Cada vez que tratamos de escapar
Vamos al mismo lugar en nuestras vacaciones
Bueno, siempre está ahí
Y el clima es justo
El techo de un chalet nunca falla
En un pequeño bosque en el norte de Gales
Porque siempre está ahí
Y no tenemos preocupaciones
Vacaciones en el mismo lugar
Vacaciones en el mismo lugar
Fiesta
Fiesta
Cada vez que tratamos de escapar
Vamos al mismo lugar en nuestras vacaciones
Bueno, siempre está ahí
Y el clima es justo
El techo de un chalet nunca falla
En un pequeño bosque en el norte de Gales
Porque siempre está ahí
Y no tenemos preocupaciones
Vacaciones en el mismo lugar
Vacaciones en el mismo lugar
Fiesta
Fiesta
Voy a tener algo que decir para evitar a los gitanos que no encajo
voy a hacer ¿dónde?_______?
Entonces voy a ir a vestirme
Voy a un café donde escucho que la comida es bastante mala
Es bastante barato, pero voy a necesitar una libra de mi padre.
No sé si me lo va a dar, pero será mejor que lo tenga.
Pero él está esperando con esas bolas de colores.
Vacaciones en el mismo lugar
Vacaciones en el mismo lugar
Fiesta
Fiesta
Vacaciones en el mismo lugar
Vacaciones en el mismo lugar
Fiesta
Fiesta
No quiero ir a otro lugar en mis vacaciones