Traducción de la letra de la canción Ben Dewberry´s Final Run - Jimmie Rodgers

Ben Dewberry´s Final Run (original)

Ben Dewberry was a brave engineer
He told his fireman don’t you ever fear
All I want is the water and coal
Stick your head out the window watch the drivers roll
Watch the drivers roll watch the drivers roll
Stick your head out the window watch the drivers roll
Ben Dewberry said before he died
Two more roads that he wanted to ride
His fireman asked him what could they be
Said the old Northeastern and the A and B
Said the A and B it’s the A and B
Said the old Northeastern it’s the A and B
On the fatal morning it began to rain
Around the curve come a passenger train
Ben Dewberry was the engineer
With the throttle wide open and without any fear
He didn’t have no fear he didn’t have no fear
He had her running wide open without any fear
Ben looked at his watch shook his head
We may make Atlanta but we’ll all be dead
The train was flying by the troubling switch
Without any warning then she took the ditch
Yeah she went in the ditch well she took the ditch
Without any warning then she took the ditch
Well the big locomotive leaped from the rail
Ben never lived to tell that awful tale
His life was ended and his work was done
When Ben Dewberry made his final run
He made his final run he made his final run
When Ben Dewberry made his final run

(traducción)

Ben Dewberry fue un ingeniero valiente
Le dijo a su bombero que nunca temas
Todo lo que quiero es el agua y el carbón
Saca la cabeza por la ventana y mira cómo ruedan los conductores
Mira cómo ruedan los conductores Mira cómo ruedan los conductores
Saca la cabeza por la ventana y mira cómo ruedan los conductores
Ben Dewberry dijo antes de morir
Dos caminos más que quería recorrer
Su bombero le preguntó qué podían ser
Dijo el viejo noreste y el A y B
Dijo que la A y la B son la A y la B
Dijo que el viejo noreste es el A y B
En la mañana fatal empezó a llover
Alrededor de la curva viene un tren de pasajeros
Ben Dewberry fue el ingeniero
Con el acelerador bien abierto y sin miedo
no tenia miedo no tenia miedo
Él la tenía abierta de par en par sin ningún miedo.
Ben miró su reloj sacudió la cabeza
Podemos llegar a Atlanta, pero todos estaremos muertos
El tren volaba por el interruptor problemático
Sin previo aviso, ella tomó la zanja
Sí, se metió en la zanja, bueno, tomó la zanja
Sin previo aviso, ella tomó la zanja
Bueno, la gran locomotora saltó del riel.
Ben nunca vivió para contar esa horrible historia.
Su vida había terminado y su obra había terminado.
Cuando Ben Dewberry hizo su última carrera
Hizo su última carrera, hizo su última carrera
Cuando Ben Dewberry hizo su última carrera