Traducción de la letra de la canción Ive Only Loved Three Women - Jimmie Rodgers

Ive Only Loved Three Women (original)

I’ve only loved three women in all my weary life
The first one was my mother, the one who gave me life
Then God gave me a sister, I loved her more than life
And after I grew to be a man, I took my darling wife
For I’ve only loved three women, in all my lonesome life
My mother, dear, my sister fair and my dear darling wife
We traveled east, we traveled west, and God knows that I’ve tried
For ev’ry time she did me wrong, I’d forgive my loving wife
I’d take her in my loving arms, forgive again and again
Till one spring day she ran away with a man I thought was my friend
For I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and my dear darling wife
Then I traveled east, I traveled west, but I traveled all alone
And after two long years have gone, I found a man wrecked my home
They put me in the jailhouse that don’t worry me
For if you take my life away, it will put my worries free
I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and the one I call my wife

Ive Only Loved Three Women (traducción)

Solo he amado a tres mujeres en toda mi cansada vida
La primera fue mi madre, la que me dio la vida
Entonces Dios me dio una hermana, la amaba más que a la vida
Y después que fui un hombre, tomé a mi querida esposa
Porque solo he amado a tres mujeres, en toda mi vida solitaria
Mi madre, querida, mi hermana hermosa y mi querida querida esposa
Viajamos al este, viajamos al oeste, y Dios sabe que lo he intentado
Por cada vez que me hizo mal, perdonaría a mi amada esposa
La tomaría en mis brazos amorosos, perdonaría una y otra vez
Hasta que un día de primavera se escapó con un hombre que pensé que era mi amigo
Porque solo he amado a tres mujeres, en toda mi vida cansada
Mi hermana y mi madre, querida y mi querida querida esposa
Luego viajé al este, viajé al oeste, pero viajé solo
Y después de dos largos años, encontré a un hombre que destruyó mi casa.
Me meten en la carcel que no me preocupe
Porque si me quitas la vida, liberará mis preocupaciones
Solo he amado a tres mujeres, en toda mi vida cansada
Mi hermana y mi madre, querida y a la que llamo mi esposa