Traducción de la letra de la canción Jimmie Visits the Carter Family - Jimmie Rodgers

Jimmie Visits the Carter Family (original)

Far away on a hill, thru a sunny mountain side
Many years ago we parted, my little Ruth and I From the sunny mountain side
Hey girls, stop that noise!
Yonder comes a strange car up our road.
Lord, it may be the revenue-officer.
It has a Texas license.
Oh, that’s Jimmie Rodgers!
Hey — hey, howdy Folks, dee — yodel — ay — hee — hee
Ha — ha, so this is Virginia?
Yes Sir, mighty glad to see you, Jimmie!
Get out and come right in!
You are the first cowboy we’ve seen in a long time.
He — he, is that so?
Boy it’s a long way from here to Texas.
Man — Man, I didn’t know it’s such a drive from Texas to Virginia.
Well, I’m here anyhow.
Gee!
I’ve been wanting to see you, Folks, for a long time.
How about a little drink, Jimmie?
Ha — ha, Boy that sounds good to me, dee — yodel — ay — hee — hee.
Man — Man, come and go get the old boy a little squirt, will you?
Girls, you all play him a little tune.
Make him feel like he’s at home while he’s at Maces Springs
My little Darling, oh how I love you
How I love you, none can tell
In your heart you love another
Little Darling, pal of mine

(traducción)

Lejos en una colina, a través de la ladera de una montaña soleada
Hace muchos años nos separamos, mi pequeña Ruth y yo Desde la ladera soleada de la montaña
¡Hola chicas, paren ese ruido!
Allá viene un coche extraño por nuestra carretera.
Señor, puede ser el oficial de ingresos.
Tiene licencia de Texas.
¡Oh, ese es Jimmie Rodgers!
Hola, hola, amigos, dee, yodel, ay, ji, ji.
Ja, ja, ¿así que esto es Virginia?
¡Sí, señor, me alegro mucho de verte, Jimmie!
¡Sal y entra!
Eres el primer vaquero que vemos en mucho tiempo.
Él... él, ¿es así?
Vaya, hay un largo camino desde aquí hasta Texas.
Hombre... Hombre, no sabía que era un viaje tan largo de Texas a Virginia.
Bueno, estoy aquí de todos modos.
¡Caramba!
He querido verlos, amigos, durante mucho tiempo.
¿Qué tal un traguito, Jimmie?
Ja, ja, muchacho, eso me suena bien, dee, yodel, ay, ji, ji.
Hombre... Hombre, ven y ve a echarle un chorrito al viejo, ¿quieres?
Chicas, toquen todas una pequeña melodía.
Haz que se sienta como en casa mientras está en Maces Springs
Cariño mío, oh, cómo te amo
Cómo te amo, nadie puede decir
En tu corazón amas a otro
Little Darling, amigo mío