Traducción de la letra de la canción Some Where Down Below the Mason Dixie Line - Jimmie Rodgers

Some Where Down Below the Mason Dixie Line (original)

Goodbye, Northman, I’m on my way
Tuesday’s my busy day
Grip’s all packed and I’m feeling gay;
Here’s all I can say
Drop me down in Caroline
Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee
Sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with the ice and snow
So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
But from now on when writing me
If not there, just forward please
Somewhere down below the Dixon Lone
It ain’t no use my telling you
The many things I crave
If you will come along with me
You’ll know what I say
Drop me down in Caroline
Caroline that would be fine
Any place below the Dixon Line
Alabama or Tennessee
Sure enough looks good to me
I know I’ll find some kinfolks there of mine
Been away too long up with the ice and snow
So now I crave to travel back where warm, warm breezes blow
But from now on when writing me
If not there, just forward please
Somewhere down below the Dixon Lone

(traducción)

Adiós, Northman, estoy en mi camino
El martes es mi día ocupado
Grip está todo empacado y me siento alegre;
Esto es todo lo que puedo decir
Déjame caer en Caroline
Caroline eso estaría bien
Cualquier lugar debajo de la línea Dixon
Alabama o Tennessee
Efectivamente me parece bien
Sé que encontraré algunos parientes míos allí.
He estado fuera demasiado tiempo con el hielo y la nieve
Así que ahora anhelo viajar de regreso donde soplan brisas cálidas y cálidas
Pero de ahora en adelante al escribirme
Si no está allí, solo adelante, por favor
En algún lugar debajo del Dixon Lone
No sirve de nada que te lo diga
Las muchas cosas que anhelo
si vienes conmigo
sabrás lo que digo
Déjame caer en Caroline
Caroline eso estaría bien
Cualquier lugar debajo de la línea Dixon
Alabama o Tennessee
Efectivamente me parece bien
Sé que encontraré algunos parientes míos allí.
He estado fuera demasiado tiempo con el hielo y la nieve
Así que ahora anhelo viajar de regreso donde soplan brisas cálidas y cálidas
Pero de ahora en adelante al escribirme
Si no está allí, solo adelante, por favor
En algún lugar debajo del Dixon Lone