Traducción de la letra de la canción Today - Jimmie Rodgers

Today (original)

Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine today
I’ll be a dandy and I’ll be a rover
You’ll know who I am by the song that I sing
I’ll feast at your table, I’ll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring?
Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
I can’t be contented with yesterday’s glory
I can’t live on promises winter to spring (winter to spring)
Today is my moment and now is my story
I’ll laugh and I’ll cry and I’ll sing
Today while the blossoms still cling to the vine
I’ll taste your strawberries, I’ll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mi-uh-ine today

Today (traducción)

Hoy, mientras las flores aún se aferran a la vid
Probaré tus fresas, beberé tu vino dulce
Un millón de mañanas todos pasarán
Antes de que olvide toda la alegría que es mía hoy
Seré un dandy y seré un rover
Sabrás quién soy por la canción que canto
Me daré un festín en tu mesa, dormiré en tu trébol
¿A quién le importa lo que traerá el mañana?
Hoy, mientras las flores aún se aferran a la vid
Probaré tus fresas, beberé tu vino dulce
No puedo estar contento con la gloria de ayer
No puedo vivir en promesas de invierno a primavera (de invierno a primavera)
Hoy es mi momento y ahora es mi historia
Reiré y lloraré y cantaré
Hoy, mientras las flores aún se aferran a la vid
Probaré tus fresas, beberé tu vino dulce
Un millón de mañanas todos pasarán
Antes de que olvide toda la alegría que es mi-uh-ine hoy