Traducción de la letra de la canción Whippin' That Old TB - Jimmie Rodgers

Whippin' That Old TB (original)

Lawd these ninety nine blues ain’t no fancy dream
If you had two lives to live you’d know just what I mean
When the judge read the verdict it nearly knocked me down
Said boy you got two six’s they’re all upside down
It ain’t the days I’ve been here it’s the days I got to stay
All the old friends I ever had done shook hands and gone away
My good gal told me the day I hit this can
You’ve made your bed in sorrow now sleep on it like a man
Ninety nine and ninety nine make one hundred and ninety eight
That’s four years pretty normal than you can figure up on your slate
I don’t know what else is in the world to lose
Cause I’ve lost everything except these ninety nine blues

(traducción)

Lawd, estos noventa y nueve blues no son un sueño elegante
Si tuvieras dos vidas para vivir, sabrías a lo que me refiero
Cuando el juez leyó el veredicto, casi me derriba
Dijo chico que tienes dos seis, están todos al revés
No son los días que he estado aquí, son los días que tengo que quedarme
Todos los viejos amigos que había hecho se dieron la mano y se fueron
Mi buena chica me dijo el día que golpeé esta lata
Has hecho tu cama en el dolor ahora duerme en ella como un hombre
Noventa y nueve y noventa y nueve son ciento noventa y ocho
Son cuatro años bastante normales de lo que puedes calcular en tu pizarra
No sé qué más hay en el mundo para perder
Porque lo he perdido todo excepto estos noventa y nueve blues