Traducción de la letra de la canción When He Returns - Jimmy Scott

When He Returns (original)

The iron hand it ain’t no match for the iron rod
The strongest wall will crumble and fall to a mighty God
For all those who have eyes and all those who have ears
It is only He who can reduce me to tears
Don’t you cry and don’t you die and don’t you burn
For like a thief in the night, He’ll replace wrong with right
When He returns
Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through
He unleashed His power at an unknown hour that no one knew
How long can I listen to the lies of prejudice?
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?
Can I cast it aside, all this loyalty and this pride?
Will I ever learn that there’ll be no peace, that the war won’t cease
Until He returns?
Surrender your crown on this blood-stained ground, take off your mask
He sees your deeds, He knows your needs even before you ask
How long can you falsify and deny what is real?
How long can you hate yourself for the weakness you conceal?
Of every earthly plan that be known to man, He is unconcerned
He’s got plans of His own to set up His throne
When He returns

(traducción)

La mano de hierro no es rival para la barra de hierro
El muro más fuerte se derrumbará y caerá ante un Dios poderoso
Para todos los que tienen ojos y todos los que tienen oídos
Solo El puede hacerme llorar
No llores y no mueras y no te quemes
Porque como un ladrón en la noche, Él reemplazará el mal con el bien
Cuando el vuelva
La verdad es una flecha y la puerta por la que pasa es estrecha
Él desató Su poder en una hora desconocida que nadie sabía
¿Cuánto tiempo puedo escuchar las mentiras del prejuicio?
¿Cuánto tiempo puedo estar borracho de miedo en el desierto?
¿Puedo dejar de lado toda esta lealtad y este orgullo?
¿Alguna vez aprenderé que no habrá paz, que la guerra no cesará?
¿Hasta que Él regrese?
Entrega tu corona en este suelo manchado de sangre, quítate la máscara
Él ve tus obras, Él conoce tus necesidades incluso antes de que pidas
¿Cuánto tiempo puedes falsificar y negar lo que es real?
¿Cuánto tiempo puedes odiarte a ti mismo por la debilidad que ocultas?
De todo plan terrenal que sea conocido por el hombre, Él se despreocupa
Él tiene sus propios planes para establecer su trono
Cuando el vuelva