Traducción de la letra de la canción Wings of a Butterfly - Jimmy Scott

Wings of a Butterfly (original)

As I was walking deep in sorrow thinking about the times we shared
A butterfly danced round me, a white cloud in the evening air
And I knew that your soul was finally home and free
But it felt like a blessing, a message from you to me
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
The time has come to say goodbye
And let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
Just a few days after they called us to a church to pray
Loved ones gathered round you to bless and send you on your way
And as I got up to speak, it suddenly caught my eye
White wings against the window, a beautiful butterfly…
Now you can fly, now you can soar
So high above this world where troubles are no more
This love of ours will never die
So let your soul go to heaven on the wings of a butterfly
One day we’ll meet again in heaven and we’ll fly like that butterfly

Wings of a Butterfly (traducción)

Mientras caminaba sumido en el dolor pensando en los momentos que compartimos
Una mariposa bailaba a mi alrededor, una nube blanca en el aire de la tarde
Y supe que tu alma finalmente estaba en casa y libre
Pero se sintió como una bendición, un mensaje tuyo para mí
Ahora puedes volar, ahora puedes volar
Tan alto por encima de este mundo donde los problemas ya no existen
Ha llegado el momento de decir adiós
Y deja que tu alma vaya al cielo en las alas de una mariposa
Solo unos días después de que nos llamaron a una iglesia para orar
Los seres queridos se reunieron a tu alrededor para bendecirte y enviarte en tu camino
Y cuando me levanté para hablar, de repente me llamó la atención
Alas blancas contra la ventana, una hermosa mariposa…
Ahora puedes volar, ahora puedes volar
Tan alto por encima de este mundo donde los problemas ya no existen
Este amor nuestro nunca morirá
Así que deja que tu alma vaya al cielo en las alas de una mariposa
Un día nos encontraremos de nuevo en el cielo y volaremos como esa mariposa