Traducción de la letra de la canción Without A Song - Jimmy Scott

Without A Song (original)

Without a song, the day would never end
Without a song, the road would never bend
When things go wrong, a man ain’t got a friend
Without a song!
That field of corn, would never see a plough
That field of corn, would be deserted now
A young one’s born, but he’s no good no how
Without a song!
I got my trouble an' woe, but sure as I know
The Jordan will roll (Roll you river Jordan!)
I’ll get along as long as a song is strung
In my soul!
I’ll never know what makes the rain to fall
I’ll never know what makes the grass so tall
I only know there ain’t no love at all
Without a song!
(I got my trouble an' woe, but sure as I know the Jordan will roll
I’ll get along as long as a song is strung in my soul!)
In my soul!
I’ll never know what makes the rain to fall
I’ll never know what makes the grass so tall
I only know there ain’t no love at all
Without a song!

(traducción)

Sin una canción, el día nunca terminaría
Sin una canción, el camino nunca se doblaría
Cuando las cosas van mal, un hombre no tiene un amigo
¡Sin una canción!
Ese campo de maíz, nunca vería un arado
Ese campo de maíz, estaría desierto ahora
Ha nacido un joven, pero no es bueno de ninguna manera
¡Sin una canción!
Tengo mi problema y mi aflicción, pero seguro como sé
El Jordán rodará (¡Haz rodar río Jordán!)
Me llevaré bien mientras una canción esté encordada
¡En mi alma!
Nunca sabré qué hace que la lluvia caiga
Nunca sabré qué hace que la hierba sea tan alta
Solo sé que no hay amor en absoluto
¡Sin una canción!
(Tengo mi problema y mi aflicción, pero seguro como sé que el Jordán rodará
¡Me llevaré bien mientras una canción esté ensartada en mi alma!)
¡En mi alma!
Nunca sabré qué hace que la lluvia caiga
Nunca sabré qué hace que la hierba sea tan alta
Solo sé que no hay amor en absoluto
¡Sin una canción!