Traducción de la letra de la canción Shoot for the Moon - Jin

Shoot for the Moon (original)

Listen up boys and girls once upon a time
Lived a Chinese kid they told him he couldn’t rhyme
There was only one thing that was steady on his mind
That’s to try and get signed so he got heavy on his grind
Sharpened up his skills machete’d every line
Put 110% into it everytime
Made it to the finals but never obtained a ring
If he could go back he wouldn’t change a thing
Seen the ups and downs not nervous don’t regret it
Cause when you’re flying high turbulence is expected
Why continue?
only he knows the real reason
10 years in the game and guess what he’s still breathin'
You may think otherwise some say he’s a success
Either way he just knows overall that he’s been blessed
Who’s the Chinese kid you already might have guessed
They say you live and you learn time to put it to the test
I know you got dreams that you been chasing for a long time
You been waiting but it starts to feel like such a long line
Before you know it it becomes a love hate relationship
Only just a few things that you can be so patient with «I can relate to it all I gotta say is have faith with it
Before homeplate you gotta hit first base with it
An opportunity is only what you make of it
Your birthday only comes once a year so have your cake with it
Other than that don’t try to steal an extra slice
It ain’t a million bucks but I offer you this advice
Don’t ever take a handout why would you when you can stand out
If you can t build a sand castle start with a sand house
Work your way up from the bottom to the top
You’ll never get there only if you stop
All I’m tryin to do now is give them
Somethin' they can feel
Malik said it best «they can’t deny it when it’s real»

(traducción)

Escuchad chicos y chicas érase una vez
Vivía un niño chino, le dijeron que no podía rimar
Solo había una cosa que estaba fija en su mente
Eso es para intentar que lo firmen para que se ponga pesado en su rutina.
Afiló sus habilidades con machete en cada línea
Poner el 110% en él cada vez
Llegó a la final pero nunca obtuvo un anillo
Si pudiera volver atrás no cambiaría nada
He visto los altibajos, no estoy nervioso, no me arrepiento.
Porque cuando estás volando alto, se esperan turbulencias
¿Por qué continuar?
solo el sabe la verdadera razon
10 años en el juego y adivina lo que todavía está respirando
Puedes pensar lo contrario, algunos dicen que es un éxito.
De cualquier manera, él solo sabe en general que ha sido bendecido
¿Quién es el niño chino que ya habrás adivinado?
Dicen que vives y aprendes tiempo para ponerlo a prueba
Sé que tienes sueños que has estado persiguiendo durante mucho tiempo
Has estado esperando, pero empieza a parecer una larga fila
Antes de que te des cuenta, se convierte en una relación de amor y odio.
Solo algunas cosas con las que puede ser tan paciente «Me identifico con eso, todo lo que tengo que decir es tener fe con eso
Antes del plato tienes que batear la primera base con él
Una oportunidad es solo lo que tú haces de ella
Tu cumpleaños solo llega una vez al año, así que ten tu pastel con él.
Aparte de eso, no intentes robar una rebanada extra
No es un millón de dólares, pero te ofrezco este consejo
Nunca tomes un folleto ¿por qué lo harías cuando puedes sobresalir?
Si no puedes construir un castillo de arena, comienza con una casa de arena
Ábrete camino desde abajo hacia arriba
Nunca llegarás allí solo si te detienes
Todo lo que estoy tratando de hacer ahora es darles
Algo que pueden sentir
Malik lo dijo mejor "no pueden negarlo cuando es real"