Traducción de la letra de la canción A Mother Like You - JJ Heller

A Mother Like You (original)

You gave me a drawer in your kitchen
You gave me the room with a view of the yard
Whatever the hurt, you knew right where to kiss it
You gave me the best of your heart
And you carried my rocks in your pocket
Flowers and feathers and butterfly wings
You had an answer for all of my questions
You showed me wonderful things
I know that it hasn’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
You make the best macaroni
We never cared that it came from a box
The mom in the stands
Always clapping her hands
Started cheering and still haven’t stopped
And you held me when I came home crying
'Cause someone said something that just wasn’t true
I always said that Janelle was my best friend
But really it’s always been you
I know that I haven’t been easy
I hope that I love like you do
'Cause I know that this world would be better
If everyone had a mother like you
Our second was born in September
I still can’t believe I have kids of my own
I look in their eyes and I can’t help but wonder
Who will they be when they’re grown?
I know it won’t always be easy
I hope I can love like you do
'Cause I know that my kids will be better
If they have a mother like you
If I am a mother like you
'Cause I had a mother like you

A Mother Like You (traducción)

Me diste un cajón en tu cocina
Me diste la habitación con vista al patio
Cualquiera que sea el dolor, sabías bien dónde besarlo
Me diste lo mejor de tu corazón
Y llevaste mis rocas en tu bolsillo
Flores y plumas y alas de mariposa
Tuviste una respuesta para todas mis preguntas
Me mostraste cosas maravillosas
Sé que no ha sido fácil
Espero que yo ame como tú lo haces
Porque sé que este mundo sería mejor
Si todos tuvieran una madre como tú
haces los mejores macarrones
Nunca nos importó que viniera de una caja
La mamá en las gradas
Siempre aplaudiendo
Empezó a animar y todavía no ha parado.
Y me abrazaste cuando llegué a casa llorando
Porque alguien dijo algo que simplemente no era cierto
Siempre dije que Janelle era mi mejor amiga.
Pero en realidad siempre has sido tú
Sé que no he sido fácil
Espero que yo ame como tú lo haces
Porque sé que este mundo sería mejor
Si todos tuvieran una madre como tú
Nuestro segundo nació en septiembre.
Todavía no puedo creer que tenga hijos propios
Los miro a los ojos y no puedo evitar preguntarme
¿Quiénes serán cuando crezcan?
Sé que no siempre será fácil
Espero poder amar como tú lo haces
Porque sé que mis hijos estarán mejor
si tienen una madre como tu
si yo soy una madre como tu
Porque tuve una madre como tú