Traducción de la letra de la canción Honest Man - JKT48

Honest Man (original)

Di saat bel berbunyi aku pun lebih cepat
Dari semuanya membuka pintu keluar
Tidak pandai belajar juga tidak mengapa
Banyak hal yang jauh lebih penting dari itu
Ku berada berdiri di tengah lapangan
Menghadap gedung sekolah dan teriak
Aku ingin hidup jujur
Pada diri sendiri
Aku suka kamu
Ditolak juga tidak apa-apa
Aku tak sembunyikan
Perasaanku yang sebenarnya
Aku suka kamu
Walaupun sejelek apa pun
Perasaan yang melimpah ini
Tak akan kupendam
Meskipun dicibir oleh yang lain
Biarkan kuucap apa yang ingin kuucap
Yang paling aku suka di dunia
Bunyi lonceng jendela, orang-orang menengok
Bersihkanlah telingamu lalu dengarkanlah
Bagaimana caranya bukanlah hal yang penting
Yang penting harus disampaikan apa-adanya
Ke langit biru yang seluas ini
Sambil tidur terlentang lalu berteriak
Aku tidak memikirkan
Masa lalu dan depan
Ku menginginkanmu
Aku 'kan teriak sekerasnya
Aku tidak ingin berbohong
Menyembunyikan sesuatu
Ku menginginkanmu
Seburuk apa pun reaksimu
Kucoba terus maju dengan
Apa yang kupunya
Kalaupun hasilnya kamu membenciku
Tak ada penyesalan dibandingkan dipendam
Sampai terlihat bodoh honesty
Aku suka kamu
Ditolak juga tidak apa-apa
Aku tak sembunyikan
Perasaanku yang sebenarnya
Aku suka kamu
Walaupun sejelek apa pun
Perasaan yang melimpah ini
Tak akan kupendam
Meskipun dicibir oleh yang lain
Biarkan kuucap apa yang ingin kuucap
Yang paling aku suka di dunia

Honest Man (traducción)

Cuando suena la campana, soy aún más rápido
De todos abre la salida
No es bueno para estudiar, eso también está bien.
Muchas cosas son mucho más importantes que eso.
estaba parado en medio del campo
Enfréntate al edificio de la escuela y grita.
quiero vivir honestamente
A mí mismo
me gustas
Rechazado también está bien
no me escondo
mis verdaderos sentimientos
me gustas
No importa cuán feo
Este sentimiento desbordante
no me esconderé
A pesar de ser despreciado por los demás.
Déjame decir lo que quiero decir
lo que mas me gusta en el mundo
El sonido de las campanillas de la ventana, la gente mira
Límpiate los oídos y escucha
Cómo se hace no es importante
Lo importante es que debe transmitirse tal como es.
A este ancho cielo azul
Mientras duerme boca arriba y grita
no creo
Pasado y futuro
te deseo
Voy a gritar tan fuerte como pueda
no quiero mentir
Escondiendo algo
te deseo
No importa cuán mala sea tu reacción
Trato de seguir adelante con
Qué es lo que tengo
Incluso si el resultado es que me odias
No hay arrepentimiento comparado con ser enterrado
Hasta que parezca una estupidez honestidad
me gustas
Rechazado también está bien
no me escondo
mis verdaderos sentimientos
me gustas
No importa cuán feo
Este sentimiento desbordante
no me esconderé
A pesar de ser despreciado por los demás.
Déjame decir lo que quiero decir
lo que mas me gusta en el mundo