Traducción de la letra de la canción Locker Room Boy - JKT48

Locker Room Boy (original)

Selesai latihan bulu tangkis
Saat mentari mulai terbenam
Bersenda gurau dengan rekan setim
Menuju ke dalam ruang ganti
Dari suatu tempat di ujung lorong terdengar
Suara tangisan yang ditutupi handuk
Locker room boy
Kamu duduk di kursi sambil tertunduk lesu
Apa yang membuatmu begitu?
Dari celah di pintu
Siluet terlihat jika kau patah semangat
Apa harus aku bantu?
Masa remaja itu selalu
Terasa kejam dan memusingkan
Pembentukan cahaya juga bayangan
Jalan lewatnya air mata
Bagai terpisahkan oleh tembok kesendirian
Seseorang pun terluka lalu berteriak
Locker room boy
Kamu harus bisa bangkit dengan kekuatan sendiri
Aku yakin kamu mengerti
Aku yang memahami
Sakitnya menghapus air mataku dan ingin
Memberi keberanian
Bukan salah siapa pun itu berarti
Lawan yang dihadapi adalah dirimu sendiri
Locker room boy
Walaupun kau gemetar karena kesendirian
Jangan takut pada apa pun
Aku menutup pintu
Perlahan sampai impianmu membara lagi
Ku tak akan menghiburmu

Locker Room Boy (traducción)

práctica de bádminton hecha
Cuando el sol comienza a ponerse
Divertirse con los compañeros de equipo
Dirigiéndose al vestuario
Desde algún lugar al final del pasillo se escuchó
El sonido del llanto cubierto con una toalla.
chico del vestuario
Te sientas en una silla, mirando hacia abajo lánguidamente.
¿Qué te hizo hacer eso?
Desde el hueco en la puerta
Las siluetas son visibles si estás desanimado.
¿Debería ayudar?
La adolescencia es siempre
Se siente cruel y confuso.
La formación de la luz es también una sombra.
El camino a través de las lágrimas
Como separados por un muro de soledad
Alguien se lastima y grita
chico del vestuario
Debes ser capaz de levantarte con tus propias fuerzas.
estoy seguro de que entiendes
entiendo
El dolor enjuga mis lágrimas y quiere
da coraje
No es culpa de nadie eso significa
El oponente al que te enfrentas eres tú mismo.
chico del vestuario
Aunque tiembles por la soledad
no tengas miedo de nada
Yo cerré la puerta
Lentamente hasta que tus sueños vuelvan a arder
no te voy a animar