Traducción de la letra de la canción Sweet & Bitter - JKT48

Sweet & Bitter (original)

Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Pada saat meleleh di mulutmu
Perasaanku 'kan tersampaikan
Karena aku malu
Tak mampu kuungkap dalam kata
Seperti ramuan yang sangat rahasia
Hanya dapat dimengerti yang berkepentingan
Pengakuan cinta agar
Tidak disadari oleh sekelilingku
Cinta itu meskipun begitu menyenangkan
Mengapa dada ini jadi terasa menyesal dan
Manis, manis, sedikit pahit
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Rasakan denyut jantung yang berdebar-debar
Persembahan dari romantisme
Hei, ini bagaimana?
Cokelat
Meskipun terlihat sama namun di dalamnya begitu berbeda
I love you
Tentu saja aku pasti sudah tahu jelas tentang seleramu
Selalu menambahkan susu dan gula ke dalam kopi
Selalu seperti anak kecil, kau tidak bisa memakan yang terlalu pahit
Dan meskipun aku mengerti, ku ingin kamu memliihnya serius
Hanya dengan banyaknya kakao di dalamnya
Pasti jadi 'kan langsung ingin menutup kedua mata
Pahamilah rasa pahitnya
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Lihat di dalam kotak cokelat yang tersusun
Bagaikan permata yang berkilau
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Hanya sebutir saja yang berisi pesan dari diriku
Untuk dirimu
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Dari awal pastinya kau sudah tahu, 'kan?
Satu butir yang ada di ujung
Hei hei, pilih yang mana?
Cokelat
Tak hanya manis saja, cobalah kau uji diriku
Dengan berdebar-debar
Cokelat yang pahit berarti I love you

Sweet & Bitter (traducción)

Oye, oye, ¿cuál eliges?
Chocolate
Mira dentro de la caja marrón apilada
Como una gema brillante
Oye, oye, ¿cuál eliges?
Chocolate
Solo uno que contiene un mensaje mío
Para usted
Cuando se derrite en tu boca
Mis sentimientos serán transmitidos
Porque soy tímido
no puedo ponerlo en palabras
Como una poción muy secreta
Solo aquellos que están interesados ​​​​pueden entender
Confesión de amor para que
Desapercibido por mi entorno
Ese amor a pesar de que es tan divertido
¿Por qué este cofre siente tanta pena y
Dulce, dulce, ligeramente amargo
Oye, ¿cómo es esto?
Chocolate
Siente el corazón palpitante
presentación del romanticismo
Oye, ¿cómo es esto?
Chocolate
A pesar de que se ve igual, pero por dentro es tan diferente
Te quiero
Por supuesto que debo haber sabido claramente sobre tu gusto.
Añade siempre leche y azúcar al café.
Siempre como un niño, no puedes comer demasiado amargo
Y aunque te entiendo, quiero que te lo tomes en serio
Sólo con tanto cacao en él
Definitivamente va a hacer que quieras cerrar los ojos de inmediato.
Entiende el sabor amargo
Oye, oye, ¿cuál eliges?
Chocolate
Mira dentro de la caja marrón apilada
Como una gema brillante
Oye, oye, ¿cuál eliges?
Chocolate
Solo uno que contiene un mensaje mío
Para usted
Oye, oye, ¿cuál eliges?
Chocolate
Debes haberlo sabido desde el principio, ¿verdad?
Un grano al final
Oye, oye, ¿cuál eliges?
Chocolate
No solo dulce, tratas de ponerme a prueba
con golpes
Chocolate amargo significa te amo