Traducción de la letra de la canción Girls Were Made To Take Care Of Boys - Jo Stafford, Gordon MacRae

Girls Were Made To Take Care Of Boys (original)

Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm…
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ever a patient hand
Made to give affection
In the right direction
(Always understand)
Now boys may think they take care of girls
Just because they pass on their fashions and their curls
But I’ve always found
It’s just the other way around
(Other way around)
If you need the girl
And declare you do
(Tell her that you need her)
She’ll be there
To take care of you
(She'll be there)
(Now boys may think they take care of girls
Just because they’re clever with their fashions and their curls)
But I’ve always found
It’s just the other way around

Girls Were Made To Take Care Of Boys (traducción)

Las niñas fueron hechas para cuidar de los niños
Ser amable y obediente
Mmm…
Las niñas fueron hechas para cuidar de los niños
Hecho para compartir sus penas
Hecho para compartir sus alegrías
Hecho para ayudarlos y guiarlos
Con siempre una mano paciente
Hecho para dar cariño
En la dirección correcta
(Siempre entender)
Ahora los niños pueden pensar que cuidan a las niñas
Solo porque transmiten sus modas y sus rizos
Pero siempre he encontrado
es justo al revés
(Otro camino alrededor)
Si necesitas a la chica
Y declara que lo haces
(Dile que la necesitas)
ella estará allí
Cuidarte
(Ella estará allí)
(Ahora los niños pueden pensar que cuidan a las niñas
Solo porque son inteligentes con sus modas y sus rizos)
Pero siempre he encontrado
es justo al revés