Traducción de la letra de la canción Make Love to Me - Jo Stafford

Make Love to Me (original)

Take me in your arms and never let me go
(ba-boom-boom-boom-boom)
Whisper to me softly while the moon is low
(ba-boom-boom-boom-boom)
Hold me close and tell me what I wanna know
(ba-boom-boom-boom-boom)
Say it to me gently, let the sweet talk flow
Come a little closer, make love to me
(ba-boom-boom-boom-boom)
Kiss me once again before we say good night
(ba-boom-boom-boom-boom)
Take me in your lovin' arms and squeeze me tight
(ba-boom-boom-boom-boom)
Put me in a mood so I can dream all night
(ba-boom-boom-boom-boom)
Everybody’s sleepin' so it’s quite all right
Come a little closer, make love to me
When you’re near, so help me, dear
Chills run up my spine
Don’t you know I love you so?
I won’t be happy till you’re mine
(ba-boom-boom-boom-boom)
When I’m in your arms you give my heart a treat
(ba-boom-boom-boom-boom)
Everything about you is so doggone sweet
(ba-boom-boom-boom-boom)
Ev’ry time we kiss you make my life complete
(ba-boom-boom-boom-boom)
Baby doll, ya know ya swept me off my feet
Now’s the time to tell you «Make love to me»
Now’s the time to tell you «Hey, baby make love to me»

Make Love to Me (traducción)

Tómame en tus brazos y nunca me sueltes
(ba-boom-boom-boom-boom)
susúrrame suavemente mientras la luna está baja
(ba-boom-boom-boom-boom)
Abrázame cerca y dime lo que quiero saber
(ba-boom-boom-boom-boom)
Dímelo suavemente, deja que fluya la dulce charla
Acércate un poco, hazme el amor
(ba-boom-boom-boom-boom)
Bésame una vez más antes de decir buenas noches
(ba-boom-boom-boom-boom)
Tómame en tus brazos amorosos y apriétame fuerte
(ba-boom-boom-boom-boom)
Ponme de humor para que pueda soñar toda la noche
(ba-boom-boom-boom-boom)
Todo el mundo está durmiendo, así que todo está bien
Acércate un poco, hazme el amor
Cuando estés cerca, entonces ayúdame, querida
Escalofríos corren por mi columna vertebral
¿No sabes que te quiero tanto?
No seré feliz hasta que seas mía
(ba-boom-boom-boom-boom)
Cuando estoy en tus brazos le das un gusto a mi corazón
(ba-boom-boom-boom-boom)
Todo sobre ti es tan malditamente dulce
(ba-boom-boom-boom-boom)
Cada vez que te besamos completa mi vida
(ba-boom-boom-boom-boom)
Baby doll, ya sabes que me barriste de mis pies
Ahora es el momento de decirte «Hazme el amor»
Ahora es el momento de decirte «Oye, nena, hazme el amor»