Traducción de la letra de la canción Serenade of the Bells - Jo Stafford

Serenade of the Bells (original)

In the sleepy town of San Juanita
There’s a story that a padre tells
Of a gay Senor and Senorita
And the serenade of the bells
Seems they asked the padre for permission
To be married early in the spring
But their folks had made just one condition
That the mission bells had to ring
Every one knew the bells were broken
And hadn’t sounded for a long, long time
Then one night, the village was astounded
For the bells began to chime
Still the bells are broken, goes the story
But if in your heart, a true love dwells
They will ring for you in all their glory
That’s the serenade of the bells
Every one knew the bells were broken
And hadn’t sounded for a long, long time
Then one night, the village was astounded
For the bells began to chime
Still the bells are broken, goes the story
But if in your heart, a true love dwells
They will ring for you in all their glory
That’s the serenade of the bells

(traducción)

En el pueblo dormido de San Juanita
Hay una historia que cuenta un padre
De un señor gay y una señorita
Y la serenata de las campanas
Parece que le pidieron permiso al padre.
Casarse a principios de la primavera
Pero sus padres habían puesto solo una condición.
Que las campanas de la misión tenían que sonar
Todos sabían que las campanas estaban rotas
Y no había sonado durante mucho, mucho tiempo
Entonces, una noche, el pueblo quedó asombrado.
Porque las campanas comenzaron a sonar
Todavía las campanas están rotas, va la historia
Pero si en tu corazón habita un verdadero amor
Sonarán para ti en todo su esplendor
Esa es la serenata de las campanas
Todos sabían que las campanas estaban rotas
Y no había sonado durante mucho, mucho tiempo
Entonces, una noche, el pueblo quedó asombrado.
Porque las campanas comenzaron a sonar
Todavía las campanas están rotas, va la historia
Pero si en tu corazón habita un verdadero amor
Sonarán para ti en todo su esplendor
Esa es la serenata de las campanas