Traducción de la letra de la canción Where Are You Gonna Be When The Moon Shines? - Jo Stafford, Gordon MacRae

Where Are You Gonna Be When The Moon Shines? (original)

Where the moon shines
The streets are damp and cold
Where the moon shines
Dreams are bought and sold
Under the blue light’s flood
Secrets are never told
Where the moon shines
Is where the darkness lives
Where the moon shines
On all the day forbids
The mysteries of the shadows
No one remembers to forgive
Someday soon I know I’m gonna leave here
Leave my life to die
Someday I’ll be walking
In the sweet by and by
Where the moon shines
So far away from home
Where the moon shines
Everyone is alone
The boulevards and avenues
Are no place to atone
Someday soon I know I’m gonna go there
Leave my life to die
Someday I’ll be walking
In the sweet by and by

(traducción)

Donde brilla la luna
Las calles están húmedas y frías.
Donde brilla la luna
Los sueños se compran y se venden.
Bajo la inundación de la luz azul
Los secretos nunca se cuentan
Donde brilla la luna
Es donde vive la oscuridad
Donde brilla la luna
En todo el día prohíbe
Los misterios de las sombras
Nadie se acuerda de perdonar
Algún día pronto sé que me iré de aquí
Deja mi vida para morir
Algún día estaré caminando
En el dulce poco a poco
Donde brilla la luna
Tan lejos de casa
Donde brilla la luna
todos estan solos
Los bulevares y avenidas
No son lugar para expiar
Algún día pronto sé que voy a ir allí
Deja mi vida para morir
Algún día estaré caminando
En el dulce poco a poco