Traducción de la letra de la canción Standing Still - Joakim Molitor, Victoria Voss

Standing Still (original)

Left your flowers by the bed
Pile of books I never read
Gotta give you space
To get over your feelings
I know what you think
Baby, we’ve gone out of sync
Wanna feel the same, again
Though you’re good at concealing
That that that you wanna keep me close
But what what if we had an overdose
Why why has it gone all chemical, babe (oh, oh oh)
High high high until we hit the lows
Up and down that’s how the story goes
Ride ride riding on a rollercoaster
At first we hit the sky
But then we tumble down
We’re waiting to take off though we’d be happier without
From poison to a pill
Love potion to the kill
We’re waiting for these thrills though we both know we’re standing still
We’re standing still…
So let me cut the chase
Said I’m happy but I ain’t
Gotta give me space
To wrestle with my demons
Loved you, God forbid
I was hoping that you did
Wanna feel the same, again
Or maybe I’m just dreaming
That that that you wanna keep me close
But what what if we had an overdose
Why why has it gone all chemical, babe (oh, oh oh)
High high high until we hit the lows
Up and down that’s how the story goes
Ride ride riding on a rollercoaster
At first we hit the sky
But then we tumble down
We’re waiting to take off though we’d be happier without
From poison to a pill
Love potion to the kill
We’re waiting for these thrills though we both know we’re standing still
We’re standing still…

(traducción)

Dejó sus flores junto a la cama
Montón de libros que nunca leí
Tengo que darte espacio
Para superar tus sentimientos
Sé lo que piensas
Cariño, nos hemos desincronizado
Quiero sentir lo mismo, otra vez
Aunque eres bueno para ocultar
Eso que quieres mantenerme cerca
Pero, ¿y si tuviéramos una sobredosis?
¿Por qué se ha vuelto todo químico, nena (oh, oh, oh)
Alto alto alto hasta que lleguemos a los mínimos
Arriba y abajo, así es como va la historia
Montar montar montar en una montaña rusa
Al principio golpeamos el cielo
Pero luego nos derrumbamos
Estamos esperando para despegar, aunque seríamos más felices sin
De veneno a pastilla
Poción de amor para matar
Estamos esperando estas emociones aunque ambos sabemos que estamos quietos
estamos quietos…
Así que déjame cortar la persecución
Dije que estoy feliz pero no lo estoy
Tengo que darme espacio
Para luchar con mis demonios
Te amaba, Dios no lo quiera
esperaba que lo hicieras
Quiero sentir lo mismo, otra vez
O tal vez solo estoy soñando
Eso que quieres mantenerme cerca
Pero, ¿y si tuviéramos una sobredosis?
¿Por qué se ha vuelto todo químico, nena (oh, oh, oh)
Alto alto alto hasta que lleguemos a los mínimos
Arriba y abajo, así es como va la historia
Montar montar montar en una montaña rusa
Al principio golpeamos el cielo
Pero luego nos derrumbamos
Estamos esperando para despegar, aunque seríamos más felices sin
De veneno a pastilla
Poción de amor para matar
Estamos esperando estas emociones aunque ambos sabemos que estamos quietos
estamos quietos…