Traducción de la letra de la canción Cut You Loose - Joanna Connor

Cut You Loose (original)

You know I work, work, work, baby
What have I got to show
The only thing you give me
Is a hard way to go
I’m raising up both of my hands
Baby, I’m gonna holler, what’s the use?
You know I oughta but I ain’t
Listen, baby, I’m gonna cut you loose
You know I talk to you, baby
You don’t seem to understand
While I’m standing here asking you why
You were working on another woman
I’m gonna raise up both of my hands
I’m gonna holler, what’s the use?
What’s the use?
I should pack my bags and leave ya
Oh baby, I’m gonna cut you loose
Well, I’m trying to tell ya, baby
Things I said yesterday
I came home from work this afternoon
You said you had to go out and play
Gonna raise up both of my hands
I’m gonna holler, what’s the use?
What’s the use?
Well, I oughta but I ain’t
Oh baby, I’m gonna cut you loose
Cut you loose
I ain’t takin' it no more, hony
Cut you loose
Take all your cheatin'
Gt on out of here
I’m gonna cut you loose
Oh baby
I’m gonna cut you loose

(traducción)

Sabes que trabajo, trabajo, trabajo, bebé
¿Qué tengo que mostrar?
Lo único que me das
Es un camino difícil por recorrer
Estoy levantando mis dos manos
Cariño, voy a gritar, ¿de qué sirve?
Sabes que debería pero no lo soy
Escucha, nena, te voy a soltar
Sabes que hablo contigo, baby
Parece que no entiendes
Mientras estoy parado aquí preguntándote por qué
Estabas trabajando con otra mujer
voy a levantar mis dos manos
Voy a gritar, ¿de qué sirve?
¿Cual es el uso?
Debería empacar mis maletas y dejarte
Oh cariño, te voy a soltar
Bueno, estoy tratando de decírtelo, nena
Cosas que dije ayer
llegué a casa del trabajo esta tarde
Dijiste que tenías que salir a jugar
Voy a levantar mis dos manos
Voy a gritar, ¿de qué sirve?
¿Cual es el uso?
Bueno, debería, pero no lo soy
Oh cariño, te voy a soltar
soltarte
No lo tomaré más, cariño
soltarte
Toma todas tus trampas
Vete de aquí
te voy a soltar
Oh bebe
te voy a soltar