Traducción de la letra de la canción Clichê - João Neto, Frederico

Clichê (original)

Criei canções e melodias pra te conquistar,
Em cada verso, poesia pra me declarar.
Mas só palavras não vão traduzir
O que é te olhar nos olhos e te ver sorrir.
E se eu parecer um bobo você pode rir,
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim,
Completamente louco por você,
Fazendo minhas rimas só pra te dizer.
Ie-eh
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!
E se eu parecer um bobo você pode rir,
É que esse seu jeito manhoso me deixou assim,
Completamente louco por você,
Fazendo minhas rimas só pra te dizer.
Ie-ie-eh
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar…
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Se eu não te vejo quase morro de agonia.
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu quero todo dia!
A noite cai, o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!
Você é o primeiro pensamento do meu dia,
Sou dependente desse amor, o seu beijo vicia,
Eu eu quero todo dia!
A noite cai, e o meu sonho é você,
Dizer te amo já tá virando clichê.
Mas eu tô repetindo pra você saber,
Que eu adoro amar você!

Clichê (traducción)

Creé canciones y melodías para conquistarte,
En cada verso, poesía para declararme.
Pero las palabras por sí solas no se traducirán
Que es mirarte a los ojos y verte sonreír.
Y si parezco tonto, puedes reírte,
Es que tu manera astuta me dejo así,
Completamente loco por ti
Haciendo mis rimas solo para decírtelo.
es decir, eh
Eres el primer pensamiento de mi día,
Si no te veo, casi me muero de agonía.
Dependo de este amor, tu beso es adictivo,
¡Lo quiero todos los días!
Cae la noche, mi sueño eres tú,
Decir te amo ya se está convirtiendo en un cliché.
Pero estoy repitiendo para que sepas,
¡Que me encanta amarte!
Y si parezco tonto, puedes reírte,
Es que tu manera astuta me dejo así,
Completamente loco por ti
Haciendo mis rimas solo para decírtelo.
es decir, es decir, eh
Eres el primer pensamiento de mi día,
Si no te veo, casi me muero de agonía.
Dependo de este amor, tu beso es adictivo,
¡Lo quiero todos los días!
Cae la noche, mi sueño eres tú,
Decir te amo ya se está convirtiendo en un cliché.
Pero estoy repitiendo para que sepas,
Que me encanta amar...
Eres el primer pensamiento de mi día,
Si no te veo, casi me muero de agonía.
Dependo de este amor, tu beso es adictivo,
¡Lo quiero todos los días!
Cae la noche, mi sueño eres tú,
Decir te amo ya se está convirtiendo en un cliché.
Pero estoy repitiendo para que sepas,
¡Que me encanta amarte!
Eres el primer pensamiento de mi día,
Dependo de este amor, tu beso es adictivo,
¡Lo quiero todos los días!
Cae la noche, y mi sueño eres tú,
Decir te amo ya se está convirtiendo en un cliché.
Pero estoy repitiendo para que sepas,
¡Que me encanta amarte!