Traducción de la letra de la canción Angústia - Joao Ricardo, Secos & Molhados

Angústia (original)

Agonizo se tento
Retomar a origem das coisas
Sinto-me dentro delas e fujo
Salto para o meio da vida
Como uma navalha no ar
Que se espeta no chão
Não posso ficar colado
A natureza como uma estampa
E representá-la no desenho
Que dela faço
Não posso
Em mim nada está como é
Tudo é um tremendo esforço de ser

Angústia (traducción)

yo agonizo
Volver al origen de las cosas
Me siento dentro de ellos y me escapo
Saltar a la mitad de la vida
Como una navaja en el aire
Que se pega en el piso
no puedo quedarme pegado
la naturaleza como una huella
Y representándolo en el dibujo
que hago con esto
No puedo
En mi nada es como es
Todo es un tremendo esfuerzo para ser