Traducción de la letra de la canción Rondó do capitão - Secos & Molhados

Rondó do capitão (original)

Bão balalão,
Senhor capitão.
Tirai este peso
Do meu coração.
Não é de tristeza,
Não é de aflição:
É só esperança,
Senhor capitão!
A leve esperança,
A aérea esperança…
Aérea, pois não!
— Peso mais pesado
Não existe não.
Ah, livrai-me dele,
Senhor capitão!

(traducción)

buen globo,
señor capitán.
Tomé este peso
De mi corazón.
no es triste,
No es de aflicción:
es solo esperanza,
¡Señor capitán!
la luz esperanza,
La esperanza aérea…
¡Aéreo, no!
— Peso más pesado
No hay.
Oh, líbrame de él,
¡Señor capitán!