Traducción de la letra de la canción Shannon - Joe Brown, Henry Gross

Shannon (original)

Another day is at end
Mama says she’s tired again
No one can even begin to tell her
I hardly know what to say
But maybe it’s better that way
If Papa were here I’m sure he’d tell her
Shannon is gone, I hope she’s drifting out to sea
She always loved to swim away
Maybe she’ll find an island with a shaded tree
Just like the one in our backyard
Mama tries hard to pretend
Things will get better again
Somehow she’s keeping it all inside her
But finally the tears fill our eyes
And I know that somewhere tonight
She knows how much we really miss her
Shannon is gone, I hope she’s drifting out to sea
She always loved to swim away
Maybe she’ll find an island with a shaded tree
Just like the one in our backyard
Just like the one in our backyard

(traducción)

Otro día está al final
Mamá dice que está cansada otra vez
Nadie puede siquiera empezar a decirle
Difícilmente sé qué decir
Pero tal vez sea mejor así
Si papá estuviera aquí seguro que le diría
Shannon se ha ido, espero que esté a la deriva hacia el mar
A ella siempre le encantó nadar lejos
Tal vez encuentre una isla con un árbol a la sombra
Al igual que el de nuestro patio trasero
Mamá se esfuerza por fingir
Las cosas mejorarán de nuevo
De alguna manera lo mantiene todo dentro de ella.
Pero finalmente las lágrimas llenan nuestros ojos
Y sé que en algún lugar esta noche
Ella sabe cuánto la extrañamos
Shannon se ha ido, espero que esté a la deriva hacia el mar
A ella siempre le encantó nadar lejos
Tal vez encuentre una isla con un árbol a la sombra
Al igual que el de nuestro patio trasero
Al igual que el de nuestro patio trasero