Traducción de la letra de la canción Mirror, Mirror - Chick Corea, Ron Carter, Joe Henderson

Mirror, Mirror (original)

Look inside my eyes
You can see everywhere I’ve been
You can drag me down
I’ll come right back again
You gotta hold on to every little thing
Every little bag of bones
When the love’s gone you shoot from the hip
You make or break it on your own
Love takes your heart away
And gives it back in pieces
I look at myself and say
«I know who to believe in»
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
I am gonna fight until I win
Another place in time
I might have given in
You gotta hold on to every little thing
Every little bag of bones
When the love’s gone
You shoot from the hip
You make or break it on your own
Love takes your heart away
And gives it back in pieces
Now all I have to say
I know what I needed
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror on the wall
I’m still here, I survived it all
Mirror, mirror, tell me more
If that was love, then love is war
Mirror, mirror
Mirror, mirror
Mirror, mirror

(traducción)

Mira dentro de mis ojos
Puedes ver todos los lugares en los que he estado
Puedes arrastrarme hacia abajo
volveré enseguida
Tienes que aferrarte a cada pequeña cosa
Cada pequeña bolsa de huesos
Cuando el amor se ha ido disparas desde la cadera
Lo haces o lo rompes por tu cuenta
El amor te quita el corazón
Y lo devuelve en pedazos
me miro y digo
«Yo sé en quién creer»
Espejo Espejo en la pared
Todavía estoy aquí, sobreviví a todo
Espejito, espejito, cuéntame más
Si eso fue amor, entonces el amor es guerra
voy a luchar hasta ganar
Otro lugar en el tiempo
Podría haber cedido
Tienes que aferrarte a cada pequeña cosa
Cada pequeña bolsa de huesos
Cuando el amor se ha ido
Disparas desde la cadera
Lo haces o lo rompes por tu cuenta
El amor te quita el corazón
Y lo devuelve en pedazos
Ahora todo lo que tengo que decir
Sé lo que necesitaba
Espejo Espejo en la pared
Todavía estoy aquí, sobreviví a todo
Espejito, espejito, cuéntame más
Si eso fue amor, entonces el amor es guerra
Espejo Espejo en la pared
Todavía estoy aquí, sobreviví a todo
Espejito, espejito, cuéntame más
Si eso fue amor, entonces el amor es guerra
Espejo Espejo en la pared
Todavía estoy aquí, sobreviví a todo
Espejito, espejito, cuéntame más
Si eso fue amor, entonces el amor es guerra
Espejo Espejo en la pared
Todavía estoy aquí, sobreviví a todo
Espejito, espejito, cuéntame más
Si eso fue amor, entonces el amor es guerra
Espejo Espejo
Espejo Espejo
Espejo Espejo