Traducción de la letra de la canción Go - Wayne Shorter, Curtis Fuller, James Spaulding

Go (original)

Through the dust bowl
Through the debt
Grandma was a suffragette
Blacklisted for her publication
Blacklisted for my generation
Go go go
Raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
Just go go go
Feed the fire
And fan the flame
I know you kids can stand the rain
I know the kids are still upsetters
'cause rock is cool but the struggle is better
Go go go
And raise your hands
Raise your hands high
Don’t take a seat
Don’t stand aside
This time
Don’t assume anything
I said this time
Now don’t assume anything
Just go
The truth is i was afraid
I felt inferior
I felt i excelled in competing with others and i knew instantly that these
people were not competing at all, that they were acting in a strange,
powerful trance of movement together
And i was filled with longing to act with them and with the fear that i could
not
Did they tell you it was set it stone
That you’d end up alone
Use your years to psyche you out
You’re too old to care
You’re too young to count
Did they tell you, you would come undone
When you try to touch the sun
Undermine the underground
You’re too old to care
You’re too young to count
I said go go go
I said this time
Don’t assume anything
Just go go go
Go go go
Go go go

(traducción)

A través del cuenco de polvo
A través de la deuda
la abuela era sufragista
En la lista negra por su publicación
En la lista negra de mi generación
Ve! Ve! Ve
Levanta tus manos
Levanta tus manos en alto
no tomes asiento
no te quedes a un lado
Esta vez
no asumas nada
Solo ve, ve, ve
alimenta el fuego
Y avivar la llama
Sé que ustedes, niños, pueden soportar la lluvia
Sé que los niños todavía están molestos
porque el rock mola pero la lucha es mejor
Ve! Ve! Ve
Y levanta tus manos
Levanta tus manos en alto
no tomes asiento
no te quedes a un lado
Esta vez
no asumas nada
Dije esta vez
Ahora no asumas nada
Solo vamos
la verdad es que tenia miedo
me senti inferior
Sentí que sobresalía en la competencia con los demás y supe al instante que estos
la gente no estaba compitiendo en absoluto, que estaban actuando de una manera extraña,
poderoso trance de movimiento juntos
Y me llenó el anhelo de actuar con ellos y el temor de que pudiera
no
¿Te dijeron que fue fijado en piedra?
Que terminarías solo
Usa tus años para mentalizarte
eres demasiado viejo para preocuparte
Eres demasiado joven para contar
¿Te dijeron que te desharías?
Cuando intentas tocar el sol
Socavar el subsuelo
eres demasiado viejo para preocuparte
Eres demasiado joven para contar
Dije ve ve ve
Dije esta vez
no asumas nada
Solo ve, ve, ve
Ve! Ve! Ve
Ve! Ve! Ve