Traducción de la letra de la canción Speak Like A Child - Herbie Hancock

Speak Like A Child (original)

I’m not scared anymore
I’m not scared of the dark when I sleep with you
And I’m feeling alive
And I’m feeling strong again when I’m with you
And it hits me
Just like a runaway train
And it blows me away
Just like a hurricane
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
I’m not trapped anymore
Between madonna and the whore when I lay with you
And the days run away
Like wild horses run away when I’m with you
And I’m breathing you in
Just like the morning air
And I’m wrapping you around
Just like a skin to wear
You make me happy and I hope you feel the same
You make me feel just like a child, a child again
Oh sweet thing
I’m born once again
For you sweet thing
Just like a baby again
You make me happy and I hope you feel the same
And I’m in heaven and it feels like a gentle rain
You make me happy and I want you to feel the same
You make me feel just like a child
A child again

Speak Like A Child (traducción)

Ya no tengo miedo
No le tengo miedo a la oscuridad cuando duermo contigo
Y me siento vivo
Y me siento fuerte otra vez cuando estoy contigo
Y me golpea
Como un tren fuera de control
Y me vuela lejos
Como un huracán
Me haces feliz y espero que sientas lo mismo
Me haces sentir como un niño, un niño otra vez
ya no estoy atrapado
Entre madonna y la puta cuando me acuesto contigo
Y los días se escapan
Como caballos salvajes huyen cuando estoy contigo
Y te estoy respirando
Como el aire de la mañana
Y te estoy envolviendo
Al igual que una piel para usar
Me haces feliz y espero que sientas lo mismo
Me haces sentir como un niño, un niño otra vez
Oh dulce cosa
nací una vez más
Para ti dulce cosa
Como un bebé otra vez
Me haces feliz y espero que sientas lo mismo
Y estoy en el cielo y se siente como una lluvia suave
Me haces feliz y quiero que sientas lo mismo
Me haces sentir como un niño
Un niño otra vez