Traducción de la letra de la canción Stitched Up - Herbie Hancock

Stitched Up (original)

Exactly how you hear it, is exactly how it all went down…
It was later in the evening
That the facts and the figures got turned around
True, there was a woman
Yes, she did advance my way
And I can’t be sure exactly but I swear I saw her say my name
It was the right time
She was the real thing
I had to walk away
(See) Don’t wanna be, stitched up out of my mind
Feeling strung out, laggin' behind
All trapped in, can’t do a thing because I’m
Locked down
Stitched up, feeling the burn
All strung out, I finally learn that
Trapped in, can’t do a thing because I’m
Locked down
I wonder where she came from
I wonder where she’s gotta go Who’s to say she’s single
And who’s to say she’s on her own
Girls like that don’t sleep alone
(Alright here’s the thing, here’s the thing)
That girl is flawless, and I know I’m not the first one to think that
And since I’m not the first, I sure won’t be the last
I’d spend my whole life looking behind my back
I just don’t think I’m up to that
Stitched up, out of my mind
Feeling strung out, laggin' behind
All trapped in, can’t do a thing because I’m
Locked down
Stitched up, feeling the burn
All strung out, I finally learn that
Trapped in you can’t do a thing because you’re
Locked down
Stitched up, out of my mind
Feeling strung out, laggin' behind
All trapped in, I can’t do a thing because I’m
Locked down
Stitched up, feeling the burn
All strung out, I finally learn that
Trapped in you can’t do a thing because you’re
Locked down
Locked down
Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
I don’t wanna be Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
Stitch me up, string me out
Trap me in, lock me down
Because I’m down and down and down (Ooo)

Stitched Up (traducción)

Exactamente como lo escuchas, es exactamente cómo sucedió todo...
Era más tarde en la noche
Que los hechos y las cifras se dieron la vuelta
Cierto, había una mujer
Sí, ella avanzó en mi camino
Y no puedo estar seguro exactamente pero te juro que la vi decir mi nombre
era el momento adecuado
ella era la cosa real
Tuve que alejarme
(Ver) No quiero ser, cosido fuera de mi mente
Sintiéndome colgado, rezagado
Todos atrapados, no puedo hacer nada porque estoy
Bloqueado
Cosido, sintiendo la quemadura
Todo nervioso, finalmente aprendo que
Atrapado, no puedo hacer nada porque estoy
Bloqueado
Me pregunto de dónde vino
Me pregunto a dónde tiene que ir ¿Quién puede decir que está soltera?
Y quién puede decir que ella está sola
Chicas así no duermen solas
(Muy bien, aquí está la cosa, aquí está la cosa)
Esa chica es impecable, y sé que no soy el primero en pensar eso.
Y como no soy el primero, seguro que no seré el último
Pasaría toda mi vida mirando detrás de mi espalda
Simplemente no creo que esté a la altura de eso
Cosido, fuera de mi mente
Sintiéndome colgado, rezagado
Todos atrapados, no puedo hacer nada porque estoy
Bloqueado
Cosido, sintiendo la quemadura
Todo nervioso, finalmente aprendo que
Atrapado, no puedes hacer nada porque estás
Bloqueado
Cosido, fuera de mi mente
Sintiéndome colgado, rezagado
Todo atrapado, no puedo hacer nada porque estoy
Bloqueado
Cosido, sintiendo la quemadura
Todo nervioso, finalmente aprendo que
Atrapado, no puedes hacer nada porque estás
Bloqueado
Bloqueado
Cóseme, colócame
Atrápame, enciérrame
Cóseme, colócame
Atrápame, enciérrame
no quiero ser cósame, colócame
Atrápame, enciérrame
Cóseme, colócame
Atrápame, enciérrame
Porque estoy abajo y abajo y abajo (Ooo)