Traducción de la letra de la canción Once A Rocker, Always A Rocker - Joe Perry Project

Once A Rocker, Always A Rocker (original)

Took a boat to China, took a jet to Rome
Life span turn around, brought my ass back home
And I might love the ladies, you know I love the life
And I’ve been down all around, I wanna do it twice
Once a rocker, always a rocker
Can you hear the beat?
Once a rocker, always a rocker
Now your gonna feel the heat
I don’t got much to say, I don’t got much to show
But when I’m down, I turn around and my feelings start to flow
Ain’t got time for movies, I don’t got time for rent
Up and down, all around, rolling once again
Once a rocker, always a rocker
Can you hear the beat?
Once a rocker, always a rocker
Now your gonna feel the heat
Once a rocker, always a rocker
Only thing I know
Once a rocker, always a rocker
Welcome to the show
Once a rocker, always a rocker
Can you hear the beat?
Once a rocker, always a rocker
Now your gonna feel the heat
Once a rocker, always a rocker
Only thing I know
Once a rocker, always a rocker
Welcome to the show
Took a boat to China, took a jet to Rome
Life span turn around, brought my ass back home
And I might love the ladies, you know I love the life
And I’ve been down all around, I wanna do it twice
Once a rocker, always a rocker
Can you hear the beat?
Once a rocker, always a rocker
Now your gonna feel the heat
Once a rocker, always a rocker
Only thing I know
Once a rocker, always a rocker
Welcome to the show
Welcome to the show

(traducción)

Tomé un barco a China, tomé un jet a Roma
La esperanza de vida da la vuelta, trajo mi trasero a casa
Y podría amar a las damas, sabes que amo la vida
Y he estado deprimido por todas partes, quiero hacerlo dos veces
Una vez rockero, siempre rockero
¿Puedes oír el ritmo?
Una vez rockero, siempre rockero
Ahora vas a sentir el calor
No tengo mucho que decir, no tengo mucho que mostrar
Pero cuando estoy deprimido, me doy la vuelta y mis sentimientos comienzan a fluir
No tengo tiempo para películas, no tengo tiempo para alquilar
Arriba y abajo, todo alrededor, rodando una vez más
Una vez rockero, siempre rockero
¿Puedes oír el ritmo?
Una vez rockero, siempre rockero
Ahora vas a sentir el calor
Una vez rockero, siempre rockero
Lo único que sé
Una vez rockero, siempre rockero
Bienvenido al show
Una vez rockero, siempre rockero
¿Puedes oír el ritmo?
Una vez rockero, siempre rockero
Ahora vas a sentir el calor
Una vez rockero, siempre rockero
Lo único que sé
Una vez rockero, siempre rockero
Bienvenido al show
Tomé un barco a China, tomé un jet a Roma
La esperanza de vida da la vuelta, trajo mi trasero a casa
Y podría amar a las damas, sabes que amo la vida
Y he estado deprimido por todas partes, quiero hacerlo dos veces
Una vez rockero, siempre rockero
¿Puedes oír el ritmo?
Una vez rockero, siempre rockero
Ahora vas a sentir el calor
Una vez rockero, siempre rockero
Lo único que sé
Una vez rockero, siempre rockero
Bienvenido al show
Bienvenido al show