Traducción de la letra de la canción Nine Pound Steel - Original - Joe Simon

Nine Pound Steel - Original (original)

Through these walls
I see the sun
I’m here because
The wrong I’ve done…
Made me ashamed
I stole from her
Oh, when I should’ve stood up like a man
You see, I’ve got to say good morning
To a nine pound steel
Listen to me now
They got me working
Like a slave
Payin' for
My mistake
I know someday
I’ll be free (someday)
Please darling
Oh honey, wait for me
I’ve got to say good morning
To a nine pound steel
Good morning to that old nine pound steel
This old jail
Is so cold
I need ya darling
I need your love more and more
I know someday
Someday I’ll be free (someday)
Free darling, oh honey wait for me
Until I lay down this whole nine
Nine pound — nine pound steel
It’s so hard, sometimes
Listen to me, honey
I’m comin' home (come home)
Wait for me
I’m comin' home
Wait for me

(traducción)

A través de estas paredes
veo el sol
estoy aquí porque
El mal que he hecho...
me hizo avergonzar
le robé
Oh, cuando debería haberme puesto de pie como un hombre
Verás, tengo que decir buenos días
A un acero de nueve libras
Escúchame ahora
me pusieron a trabajar
como un esclavo
pagando por
Mi error
yo se que algun dia
Seré libre (algún día)
Por favor querida
Oh cariño, espérame
tengo que decir buenos dias
A un acero de nueve libras
Buenos días a ese viejo acero de nueve libras
esta vieja carcel
hace tanto frio
te necesito cariño
Necesito tu amor cada vez más
yo se que algun dia
Algún día seré libre (algún día)
Cariño libre, oh cariño, espérame
Hasta que deje estos nueve enteros
Nueve libras: nueve libras de acero
Es tan difícil, a veces
Escúchame, cariño
Estoy volviendo a casa (ven a casa)
Espérame
estoy volviendo a casa
Espérame