Traducción de la letra de la canción Bug A Boo - Joe Stone

Bug A Boo (original)

You make me wanna throw my pager out the window
You make me wanna throw my pager out the window
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
It's not hot
That you be calling me, stressing me, paging my beeper, you're just non-stop
And its not hot
That you be leaving me messages every 10 minutes and then you stop by
It's not hot
When I'm blockin' your phone number
You call me from over your best friends' house
And it's not hot
That I can't even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out with that mess
'Cause you can't keep havin' me stressed
'Cause every time my phone rings it seems to be you and I'm prayin' that it is someone else
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
I can't move 'cause you a bug a boo, a bug a boo
I can't move you're bugging me and don't you see it ain't cool
When you call me on the phone, you're buggin' me
When you follow me around, you're buggin' me
Everything you do be buggin' me
When you show up at my door, you're buggin' me
When you open up your mouth, you're buggin' me
Every time I see your face, you're buggin' me
So what you bought a pair of shoes?
What, now you guess you think I owe you?
So what you bought a pair of shoes?
What, now you guess you think I owe you...?
You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone calls
Break my lease so I can move
'Cause you a bug a boo, a bug a boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my emails stop
'Cause you a bug a boo
You bugging what?
You bugging who?
You bugging me!
And don't you see it ain't cool
I can't move 'cause you a bug a boo, a bug a boo
I can't move you're bugging me and don't you see it ain't cool

(traducción)

Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Dile a MCI que corte las llamadas telefónicas
Rompe mi contrato de arrendamiento para poder mudarme
Porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
Quiero poner tu número en el bloque de llamadas.
Hacer que AOL haga que mis correos electrónicos se detengan
Porque eres un bicho un abucheo
¿Estás fastidiando qué?
¿Estás molestando a quién?
¡Me estás molestando!
Y no ves que no es genial
Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Dile a MCI que corte las llamadas telefónicas
Rompe mi contrato de arrendamiento para poder mudarme
Porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
Quiero poner tu número en el bloque de llamadas.
Hacer que AOL haga que mis correos electrónicos se detengan
Porque eres un bicho un abucheo
¿Estás fastidiando qué?
¿Estás molestando a quién?
¡Me estás molestando!
Y no ves que no es genial
no hace calor
Que me estés llamando, estresándome, llamando a mi beeper, no paras
y no hace calor
Que me estés dejando mensajes cada 10 minutos y luego te pases
no hace calor
Cuando estoy bloqueando tu número de teléfono
Me llamas desde la casa de tus mejores amigos
y no hace calor
Que ni siquiera puedo salir con mis amigas
Sin que me rastrees
Tienes que relajarte con ese lío.
Porque no puedes seguir estresándome
Porque cada vez que suena mi teléfono pareces ser tú y rezo para que sea otra persona.
Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Dile a MCI que corte las llamadas telefónicas
Rompe mi contrato de arrendamiento para poder mudarme
Porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
Quiero poner tu número en el bloque de llamadas.
Hacer que AOL haga que mis correos electrónicos se detengan
Porque eres un bicho un abucheo
¿Estás fastidiando qué?
¿Estás molestando a quién?
¡Me estás molestando!
Y no ves que no es genial
Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Dile a MCI que corte las llamadas telefónicas
Rompe mi contrato de arrendamiento para poder mudarme
Porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
Quiero poner tu número en el bloque de llamadas.
Hacer que AOL haga que mis correos electrónicos se detengan
Porque eres un bicho un abucheo
¿Estás fastidiando qué?
¿Estás molestando a quién?
¡Me estás molestando!
Y no ves que no es genial
No puedo moverme porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
No puedo moverme, me estás molestando y no ves que no está bien
Cuando me llamas por teléfono, me estás molestando
Cuando me sigues, me estás molestando
Todo lo que haces me está molestando
Cuando apareces en mi puerta, me estás molestando
Cuando abres la boca, me estás molestando
Cada vez que veo tu cara, me estás molestando
Entonces, ¿qué te compraste un par de zapatos?
¿Qué, ahora crees que crees que te lo debo?
Entonces, ¿qué te compraste un par de zapatos?
¿Qué, ahora crees que crees que te debo...?
Me haces querer tirar mi localizador por la ventana
Dile a MCI que corte las llamadas telefónicas
Rompe mi contrato de arrendamiento para poder mudarme
Porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
Quiero poner tu número en el bloque de llamadas.
Hacer que AOL haga que mis correos electrónicos se detengan
Porque eres un bicho un abucheo
¿Estás fastidiando qué?
¿Estás molestando a quién?
¡Me estás molestando!
Y no ves que no es genial
No puedo moverme porque eres un bicho abucheo, un bicho abucheo
No puedo moverme, me estás molestando y no ves que no está bien