Traducción de la letra de la canción Fucked Up - Joel Compass

Fucked Up (original)

Fuck, I just woke up
It’s a new morning
Oh shit, she’s calling me
Who’s this in our bed?
Why is she still asleep?
How do I ask her to leave?
Oh shit, she’s calling me
I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
How did I forget you?
After all that we’ve been through
Said I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
All these years that we’ve been through
And I killed it in a night
I killed it in a night
It’s too late, I can’t take it back
'Cause guilt’s like a stone
That I’ve thrown
I thought that I’ve grown
But I sink in my all
I’m a ruin, of good times
And all the memories
I’ve left behind
I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
How did I forget you?
After all that we’ve been through
Said I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
All these years that we’ve been through
And I killed it in a night
I killed it in a night
She keeps calling me
But I can’t pick up the phone
She keeps calling me
But I’m not alone
She keeps calling me
But I can’t pick up the phone
If she keeps calling me, I’m gone
I’m gone
I’m gone
I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
How did I forget you?
After all that we’ve been through
Said I’m so fucked up
And this girl won’t wake up
All these years that we’ve been through
And I killed it in a night

(traducción)

Joder, acabo de despertar
Es una nueva mañana
Oh mierda, ella me está llamando
¿Quién es este en nuestra cama?
¿Por qué todavía está dormida?
¿Cómo le pido que se vaya?
Oh mierda, ella me está llamando
estoy tan jodido
Y esta chica no se despierta
¿Cómo te olvidé?
Después de todo lo que hemos pasado
Dije que estoy tan jodido
Y esta chica no se despierta
Todos estos años que hemos pasado
Y lo maté en una noche
Lo maté en una noche
Es demasiado tarde, no puedo recuperarlo
Porque la culpa es como una piedra
que he tirado
Pensé que había crecido
Pero me hundo en mi todo
Soy una ruina, de buenos tiempos
Y todos los recuerdos
he dejado atrás
estoy tan jodido
Y esta chica no se despierta
¿Cómo te olvidé?
Después de todo lo que hemos pasado
Dije que estoy tan jodido
Y esta chica no se despierta
Todos estos años que hemos pasado
Y lo maté en una noche
Lo maté en una noche
ella sigue llamándome
pero no puedo levantar el teléfono
ella sigue llamándome
Pero, no estoy sólo
ella sigue llamándome
pero no puedo levantar el teléfono
Si ella sigue llamándome, me voy
Me fuí
Me fuí
estoy tan jodido
Y esta chica no se despierta
¿Cómo te olvidé?
Después de todo lo que hemos pasado
Dije que estoy tan jodido
Y esta chica no se despierta
Todos estos años que hemos pasado
Y lo maté en una noche