Traducción de la letra de la canción I Wish I Knew - John Coltrane Quartet

I Wish I Knew (original)

I wish I knew someone like you could love me
I wish I knew you place no one above me
Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew, but only you can answer
If you don’t care, why let me hop[e and pray so
Don’t lead me on, if I’m a fool just say so
Should I keep dreaming on, or just forget you?
What shall I do, I wish I knew

(traducción)

Ojalá supiera que alguien como tú pudiera amarme
Ojalá supiera que no pones a nadie por encima de mí
¿Confundí esto con un romance real?
Ojalá lo supiera, pero solo tú puedes responder
Si no te importa, ¿por qué déjame esperar y rezar para que
No me engañes, si soy un tonto solo dilo
¿Debería seguir soñando o simplemente olvidarte?
¿Qué voy a hacer, me gustaría saber