Traducción de la letra de la canción Roll Back The Rock (To The End Of Dawn) - John Goodman

Roll Back The Rock (To The End Of Dawn) (original)

Roll back the rock to the dawn of time
When the Earth was smokin' and the lava flowed
Roll back the rock to the dawn of time
And blow your cool just like a volcano
Snap your fingers and stomp your feet!
Soakin' up a little of the jungle beat
Roll back the rock to the dawn of time
And sing this song with me
Roll the rock (roll back the rock)!
Turn back the clock (turn back the clock)!
Roll back the rock to the dawn of time
And sing this song with me
Turn back the clock, baby you can see
Why the twentieth century appeals to me
So much to learn and so much to do
And a zillion wonderful things to chew!
Roll the rock (roll back the rock)!
Turn back the clock (turn back the clock)!
Roll back the rock to the dawn of time
And sing this song with me
If you’re thinkin' this guy’s unreal!
Just imagine how I must feel!
Just imagine how I must feel Human beings… mmm, what a meal
Roll back the rock to the dawn of time
And sing this song with me
Roll the rock (roll back the rock)!
Turn back the clock (turn back the clock)!
Roll back the rock to the dawn of time
And sing this song with me!

(traducción)

Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
Cuando la tierra humeaba y la lava fluía
Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
Y sopla tu calma como un volcán
¡Chasquea los dedos y pisa fuerte!
Absorbiendo un poco del ritmo de la jungla
Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
Y canta esta canción conmigo
¡Haz rodar la roca (haz retroceder la roca)!
¡Retrocede el reloj (retrocede el reloj)!
Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
Y canta esta canción conmigo
Retrocede el reloj, cariño, puedes ver
Por qué me atrae el siglo XX
Tanto por aprender y tanto por hacer
¡Y un millón de cosas maravillosas para masticar!
¡Haz rodar la roca (haz retroceder la roca)!
¡Retrocede el reloj (retrocede el reloj)!
Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
Y canta esta canción conmigo
¡Si estás pensando que este tipo es irreal!
¡Imagínate cómo me debo sentir!
Imagínese cómo me debo sentir los seres humanos… mmm, qué comida
Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
Y canta esta canción conmigo
¡Haz rodar la roca (haz retroceder la roca)!
¡Retrocede el reloj (retrocede el reloj)!
Hacer retroceder la roca hasta el amanecer de los tiempos
¡Y canta esta canción conmigo!